用英語說說在家辦公的那些事 一場“新冠”肺炎疫情，改變?nèi)藗兞?xí)以為常的生活方式，也包括工作方式。2月3日，釘釘數(shù)據(jù)顯示，全國上千萬企業(yè)、近兩億人開啟在家遠(yuǎn)程辦公模式，而“遠(yuǎn)程辦公”的話題也一度登上微博熱搜榜，達(dá)到“沸”的程度。 然而，在家辦公，對于不少人來說，真是說不完的心酸淚… 在家辦公，能找到唯一屬于自己的，不被打擾的角落，實在事太難了… 好懷念那些年上班的日子??！ 原央視著名主持人張泉靈在微博上感嘆：“我認(rèn)為這種在線協(xié)作在家辦公模式最不好的地方就是，還要做飯和帶娃……”引來不少跟帖。 今天我們就拿英語來說說在家辦公那些事。 遠(yuǎn)程辦公的地道表達(dá)： work from home = 在家辦公 Because of the Coronavirus, we all have to work from home. 因為冠狀病毒肺炎，我們不得不都在家辦公。 Work at home：（自由職業(yè)/以家為中心/長期的）在家辦公 Work remotely：遠(yuǎn)程辦公 Remote：adj./r??mo?t/ 遙遠(yuǎn)的 Remote control遙控器 All my friends have been working remotely recently.我的朋友最近都是遠(yuǎn)程辦公。 遠(yuǎn)程辦公，會經(jīng)常性的舉行視頻會議/電話會議 video conference = 視頻會議 conference call = 電話會議 在家辦公最尷尬的事情，莫過于你正在開會時你被打擾， 這個時候，你可以說： I'm in the middle of a conference call. 我正在電話開會呢。 I'm in the middle of a video conference. 我正在視頻會議呢。 不過，要是你家貓/狗主子前或是四角吞金獸來搶鏡，估計說英語也不會起到什么作用… 在家開會還催生了新的視頻會議禮儀，其中不躺床上開會被列為基本禮儀。 Don’t sit on your toilet 別坐在馬桶上 Don’t lie on your bed 別躺在床上 Don't wear your PJs：別穿著睡衣/居家服 Wash your hair：洗頭 Use filter：用濾鏡 Put on makeup:化個妝