Zuòpǐn 37 Hào 作品 37 號(hào) Yí wèi fǎnɡ Měi Zhōnɡɡuó nǚzuòjiā zài Niǔyuē yùdào yí wèi 一 位 訪 美 中國(guó) 女作家， 在 紐約 遇到 一 位 mài huā de lǎotàitɑi Lǎotàitɑi chuānzhuó pòjiù shēntǐ xūruò 賣 花 的 老太太。 老太太 穿著 破舊， 身體 虛弱， dàn liǎn·shànɡ de shénqínɡ què shì nàyànɡ xiánɡhé xīnɡfèn 但 臉上 的 神情 卻 是 那樣 祥和 興奮。 Nǚzuòjiā tiāole yì duǒ huā shuō Kàn qǐ·lái nǐ hěn ɡāoxìnɡ 女作家 挑了 一 朵 花 說(shuō)： “看 起來(lái)， 你 很 高興?！?Lǎotàitɑi miàn dài wēixiào de shuō Shìde yíqiè dōu zhème 老太太 面 帶 微笑 地 說(shuō)： “是的， 一切 都 這么 měihǎo wǒ wèishénme bù ɡāoxìnɡ ne Duì fánnǎo nǐ dào zhēn 美好， 我 為什么 不 高興 呢？”“對(duì) 煩惱，你 倒 真 nénɡ kàndekāi Nǚzuòjiā yòu shuōle yí jù Méi liàodào 能 看得開(kāi)?！?女作家 又 說(shuō)了 一 句。沒(méi) 料到， lǎotàitɑi de huídá ɡènɡ lìnɡ nǚzuòjiā dàchī-yìjīnɡ Yēsū zài 老太太 的 回答 更 令 女作家 大吃一驚： “耶穌 在 xīnɡqīwǔ bèi dìnɡ·shànɡ shízìjià shí shì quán shìjiè zuì 星期五 被 釘上 十字架 時(shí)， 是 全 世界 最 zāoɡāo de yì tiān kě sān tiān hòu jiùshì Fùhuójié Suǒyǐ dānɡ 糟糕 的 一 天， 可 三 天 后 就是 復(fù)活節(jié)。所以， 當(dāng) wǒ yùdào búxìnɡ shíjiù huì děnɡdài sān tiān zhèyànɡ yíqiè jiù 我 遇到 不幸 時(shí)，就 會(huì) 等待 三 天， 這樣 一切 就 huīfù zhènɡchánɡ le 恢復(fù) 正常 了?！?Děnɡdài sān tiān duōme fùyú zhélǐ de huàyǔ duōme lèɡu ān de “等待 三 天”，多么 富于 哲理 的 話語(yǔ)，多么 樂(lè)觀 的 shēnɡhuó fānɡshì Tā bǎ fánnǎo hé tònɡkǔ pāo·xià quánlì qù 生活 方式。 它 把 煩惱 和 痛苦 拋下， 全力 去 shōuhuò kuàilè 收獲 快樂(lè)。 Shěn Cónɡwén zài wén-ɡé qījiān xiànrùle fēirén de jìn ɡdì 沈 從文 在 “文革” 期間， 陷入了 非人 的 境地。 Kě tā háobù zàiyì tā zài Xiánnínɡ shí ɡěi tā de biǎozhí 可 他 毫不 在意， 他 在 咸寧 時(shí) 給 他 的 表侄、 huàjiā Huánɡ Yǒnɡyù xiě xìn shuō Zhè·lǐ de héhuā zhēn hǎo nǐ 畫家 黃 永玉 寫 信 說(shuō)： “這里 的 荷花 真 好，你 ruò lái Shēn xiàn kǔnàn què rénɡ wèi héhuā de shènɡkāi 若 來(lái)…” 身 陷 苦難 卻 仍 為 荷花 的 盛開(kāi) xīnxǐ zàntàn bùyǐ zhè shì yì zhǒnɡ qūyú chénɡm(xù)ínɡ de jìnɡjiè 欣喜 贊嘆 不已，這 是 一 種 趨于 澄明 的 境界， yì zhǒnɡ kuànɡdá s?！uō de xiōnɡjīn yì zhǒnɡ miànlín mónàn 一 種 曠達(dá) 灑脫 的 胸襟， 一 種 面臨 磨難 tǎndànɡ cónɡrónɡ de qìdù yì zhǒnɡ duì shēnɡhuó tónɡzǐ bān de 坦蕩 從容 的 氣度，一 種 對(duì) 生活 童子 般 的 rè'ài hé duì měihǎo shìwù wúxiàn xiànɡwǎnɡ de shēnɡm(xù)ìnɡ 熱愛(ài) 和 對(duì) 美好 事物 無(wú)限 向往 的 Zuòpǐn 37 Hào 作品 37 號(hào) Yí wèi fǎnɡ Měi Zhōnɡɡuó nǚzuòjiā zài Niǔyuē yùdào yí wèi 一 位 訪 美 中國(guó) 女作家， 在 紐約 遇到 一 位 mài huā de lǎotàitɑi Lǎotàitɑi chuānzhuó pòjiù shēntǐ xūruò 賣 花 的 老太太。 老太太 穿著 破舊， 身體 虛弱， dàn liǎn·shànɡ de shénqínɡ què shì nàyànɡ xiánɡhé xīnɡfèn 但 臉上 的 神情 卻 是 那樣 祥和 興奮。 Nǚzuòjiā tiāole yì duǒ huā shuō Kàn qǐ·lái nǐ hěn ɡāoxìnɡ 女作家 挑了 一 朵 花 說(shuō)： “看 起來(lái)， 你 很 高興。” Lǎotàitɑi miàn dài wēixiào de shuō Shìde yíqiè dōu zhème 老太太 面 帶 微笑 地 說(shuō)： “是的， 一切 都 這么 měihǎo wǒ wèishénme bù ɡāoxìnɡ ne Duì fánnǎo nǐ dào zhēn 美好， 我 為什么 不 高興 呢？”“對(duì) 煩惱，你 倒 真 nénɡ kàndekāi Nǚzuòjiā yòu shuōle yí jù Méi liàodào 【聲音環(huán)游】朗讀短文60篇 81 / 130 能 看得開(kāi)?！?女作家 又 說(shuō)了 一 句。沒(méi) 料到， lǎotàitɑi de huídá ɡènɡ lìnɡ nǚzuòjiā dàchī-yìjīnɡ Yēsū zài 老太太 的 回答 更 令 女作家 大吃一驚： “耶穌 在 xīnɡqīwǔ bèi dìnɡ·shànɡ shízìjià shí shì quán shìjiè zuì 星期五 被 釘上 十字架 時(shí)， 是 全 世界 最 zāoɡāo de yì tiān kě sān tiān hòu jiùshì Fùhuójié Suǒyǐ dānɡ 糟糕 的 一 天， 可 三 天 后 就是 復(fù)活節(jié)。所以， 當(dāng) wǒ yùdào búxìnɡ shíjiù huì děnɡdài sān tiān zhèyànɡ yíqiè jiù 我 遇到 不幸 時(shí)，就 會(huì) 等待 三 天， 這樣 一切 就 huīfù zhènɡchánɡ le 恢復(fù) 正常 了。” Děnɡdài sān tiān duōme fùyú zhélǐ de huàyǔ duōme lèɡu ān de “等待 三 天”，多么 富于 哲理 的 話語(yǔ)，多么 樂(lè)觀 的 shēnɡhuó fānɡshì Tā bǎ fánnǎo hé tònɡkǔ pāo·xià quánlì qù 生活 方式。 它 把 煩惱 和 痛苦 拋下， 全力 去 shōuhuò kuàilè 收獲 快樂(lè)。 Shěn Cónɡwén zài wén-ɡé qījiān xiànrùle fēirén de jìn ɡdì 沈 從文 在 “文革” 期間， 陷入了 非人 的 境地。 Kě tā háobù zàiyì tā zài Xiánnínɡ shí ɡěi tā de biǎozhí 可 他 毫不 在意， 他 在 咸寧 時(shí) 給 他 的 表侄、 huàjiā Huánɡ Yǒnɡyù xiě xìn shuō Zhè·lǐ de héhuā zhēn hǎo nǐ 畫家 黃 永玉 寫 信 說(shuō)： “這里 的 荷花 真 好，你 ruò lái Shēn xiàn kǔnàn què rénɡ wèi héhuā de shènɡkāi 若 來(lái)…” 身 陷 苦難 卻 仍 為 荷花 的 盛開(kāi) xīnxǐ zàntàn bùyǐ zhè shì yì zhǒnɡ qūyú chénɡm(xù)ínɡ de jìnɡjiè 欣喜 贊嘆 不已，這 是 一 種 趨于 澄明 的 境界， yì zhǒnɡ kuànɡdá s?！uō de xiōnɡjīn yì zhǒnɡ miànlín mónàn 一 種 曠達(dá) 灑脫 的 胸襟， 一 種 面臨 磨難 tǎndànɡ cónɡrónɡ de qìdù yì zhǒnɡ duì shēnɡhuó tónɡzǐ bān de 坦蕩 從容 的 氣度，一 種 對(duì) 生活 童子 般 的 rè'ài hé duì měihǎo shìwù wúxiàn xiànɡwǎnɡ de shēnɡm(xù)ìnɡ 熱愛(ài) 和 對(duì) 美好 事物 無(wú)限 向往 的 qínɡɡǎn 情感。 Yóucǐ-kějiàn yǐnɡxiǎnɡ yí ɡè rén kuàilè de yǒushí bìnɡ 由此可見(jiàn)， 影響 一 個(gè) 人 快樂(lè) 的， 有時(shí) 并 bú shì kùnjìnɡ jí mónàn ér shì yí ɡè rén de xīntài Rúɡuǒ bǎ 不 是 困境 及 磨難， 而 是 一 個(gè) 人 的 心態(tài)。 如果 把 zìjǐ jìnpào zài jījí lèɡuān xiànɡshànɡ de xīntài zhōnɡ 自己 浸泡 在 積極、 樂(lè)觀、 向上 的 心態(tài) 中， kuàilè bìrán huì zhànjù nǐ de měi yì tiān 快樂(lè) 必然 會(huì)// 占據(jù) 你 的 每 一 天。 Jiéxuǎn zì《Tài·dù Chuànɡzào Kuàilè》 節(jié)選 自 《態(tài)度 創(chuàng)造 快樂(lè)》