?
近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻(xiàn)張水部
【作者】朱慶馀【朝代】唐
洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問(wèn)夫婿,畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)?
譯文
這是一首言此指彼的小詩(shī)。唐代士子在參加進(jìn)士考試前,實(shí)行“行卷”,即把自己的詩(shī)篇呈給主考官,看看是否投主考官的意。
此詩(shī)便是行卷之作。
此詩(shī)借閨房情事來(lái)隱喻進(jìn)士考試,作者自比新娘,把張籍比作新郎,舅姑比作主考官,作者在問(wèn)張籍:自己的詩(shī)文是否合式?
張籍寫(xiě)了酬作說(shuō):“越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。 齊紈未足時(shí)人貴,一曲菱歌敵萬(wàn)金?!? 朱慶馀的詩(shī)名因此流布海內(nèi)。