主講：雨兒姐姐 微信：602740685 賦得古原草送別 白居易【唐】 離離原上草，一歲一枯榮。 野火燒不盡，春風吹又生。 遠芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孫去，萋萋滿別情。 白居易（772—846），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生。太原(今屬山西)人。 唐代著名現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。元和三年(808)拜左拾遺，后貶江州(今屬江西)司馬，移忠州(今屬四川)刺史。后為杭州刺史，又為蘇州、同州(今屬陜西)刺史，以刑部尚書致仕。 譯文 草原上的野草長得很旺， 每年都會經(jīng)歷枯萎和繁榮的過程。 野火也無法將它燒盡， 春風一吹，它又生長了出來。 野草的香味遠遠傳來， 陽光下，翠綠的野草通向那荒涼的城鎮(zhèn)。 又送走了親密的好朋友， 這繁茂的草兒也充滿著離別之情。 賞析 這是一首應考習作，相傳白居易十六歲時作。按科舉考試規(guī)定，凡指定的試題，題目前須加“賦得”二字，作法與詠物相類似。《賦得古原草送別》即是通過對古原上野草的描繪，抒發(fā)送別友人時的依依惜別之情。 注釋 1. 離離：繁盛的樣子。 2. 原：原野。 3. 榮：繁盛。 4. 遠芳侵古道：伸向遠方的一片野草，侵占了古老的道路。遠芳：牽連一片的草。 5. 晴翠接荒城：在晴天，一片綠色連接著荒城。 6. 又送王孫去，萋萋滿別情：這兩句借用《楚辭》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”的典故。王孫：貴族。這里指的是自己的朋友。萋萋：草盛的樣子。 背景 這首詩是他在貞元三年(787年)在安徽苻（fú）離所寫，此年他16歲。白居易少年時期家境貧寒，過著顛沛流離的生活。唐德宗建中三年（782年），11歲的白居易隨父白季庚住苻離。他從小刻苦學習，十幾歲就能寫出很好的詩，16歲時所寫《賦得古原草送別》其中的名句后，名揚四海。白居易18歲入長安，以《賦得古原草送別》一詩謁見大詩人顧況，顧況見其名便笑曰:“長安百物貴,居大不易?！贝x到“離離原上草，一歲一枯榮，野火燒不盡，春風吹又生?！贝舐曎澝溃捎诘玫疆敃r大詩人顧況的好評,從此進入仕途。