與君初相識(shí),猶如故人歸。
杜甫為安祿山叛軍所俘,押回長(zhǎng)安。某天夜里,他抬頭望月,想起了在遠(yuǎn)方的家人......
《月夜》
唐·杜甫
今夜鄜州月,閨中只獨(dú)看。
遙憐小兒女,未解憶長(zhǎng)安。
香霧云鬟濕,清輝玉臂寒。
何時(shí)倚虛幌,雙照淚痕干。
譯:
今晚的月亮那圓,那么大。
街上的人們笑臉盈盈,只有你在閨中向遠(yuǎn)方張望,淚眼模糊。
孩子們?cè)谀闵磉吪芴音[。你看著他們天真的樣子,羨慕他們還不懂得思念之苦。
在遙遠(yuǎn)的長(zhǎng)安,住著一個(gè)你魂?duì)繅?mèng)縈的人。
他在做什么?是否也在思念著你?
你看著月亮,那也是籠罩在他頭頂?shù)脑律?
但是你們的距離,卻那么遙遠(yuǎn)。
霧氣蒙蒙,濕潤(rùn)了你的鬢發(fā),也濕潤(rùn)了你的眼。
清冷的寒氣,滲透進(jìn)你的皮膚,也透進(jìn)你的心里。
這是怎么樣的孤單?
是怎么等,都等不到頭的想念。
是怎么盼,都盼不到的人......