《面朝大海，春暖花開》 作者　海子 翻譯 吳小璀 從明天起，做一個幸福的人 喂馬，劈柴，周游世界 從明天起，關(guān)心糧食和蔬菜 我有一所房子，面朝大海，春暖花開 從明天起，和每一個親人通信 告訴他們我的幸福 那幸福的閃電告訴我的 我將告訴每一個人 給每一條河每一座山取一個溫暖的名字 陌生人，我也為你祝福 愿你有一個燦爛的前程 愿你有情人終成眷屬 愿你在塵世獲得幸福 我也愿面朝大海，春暖花開 日本語訳： 明日から僕は 幸せな人間になる 馬にエサを與え 薪を割り 世界を周遊しよう 明日から僕は 稲作と野菜のことを考える そして海を眺められる家を持ち 花咲く春の暖かさに 酔いしれていこう 明日から家族の 一人ひとりに手紙を出す 僕の幸せを教えてあげよう 幸福の稲妻が教えてくれたことを みんなに教えてあげよう すべての川と すべての山に 暖かい名前を つけてあげよう 見知らぬ人々をも 祝福してあげよう きらめく未來があるように 好きな人と一緒になれるように この世で幸せが見つかるように そして僕も 海を眺めながら 花咲く春の暖かさに 酔いしれることができるように 原文出處：微信公眾平臺 wuxiaocui-beijing 【朗讀者吳小璀老師簡介】 中國首位中日同傳翻譯碩士導(dǎo)師，北京大學翻譯碩士班外聘專家。20多年日語教學經(jīng)驗。在日本學習生活工作14年。接受過NHK播音員的培訓(xùn)。在北京語言大學被國家公派學員譽為“完美教師”。學員評價其“語音語調(diào)標準到?jīng)]有朋友，且聲音有治愈能力”。 詳情請關(guān)注她的公眾號 wuxiaocui-beijing ，也可直接加她微信wuxiaocuiatbeijing。