雨夜曼徹斯特 A rainy night in Manchester 盤尼西林 作詞 : 張哲軒 作曲 : 張哲軒 作詞 : 張哲軒 作曲 : 張哲軒 Cold rain fell down my face when I just looked around 我四處張望之際 冷雨滴落在臉頰 An old man walked to me 一位老人向我走來 Begged for some pence 想討去幾個便士 I found out all my pockets and gave him all the coins 我將身上所有硬幣贈送予他 He was moved and he said to me 老人十分感動地說 "Son,I'll pay you a great great light." “孩子，我將回報你一道光明” Directed to me a way and pointed a broken neon light 他為我?guī)?手指向那斑駁破敗的霓虹燈 "just go and press the button, and let it on" “去吧，按下開關(guān)，點亮它” ("To find what you want") （你將如愿以償） I did what he told to me 我上前照做 Oh what a bright shine in the sky 光亮彌天 通明如白晝 I just looked around looking for 我環(huán)顧四周 He was no there 老人不見蹤跡 Now I awake from my dream and come close to the window 此刻我躍離夢中 駐足窗前 I want to find the light and now I want the bright 在未知中找尋 期盼曠世光明再臨 Time time flies, his face dims in my mind 時間催生遺忘 他的臉不再清晰 But I will always remember what a beautiful shine in the rainy night 而每當溯洄夢境 仍會浮現(xiàn)雨夜奇跡光芒