「微信」搜索關(guān)注［followmeapp］，查看更多有趣實(shí)用的中英雙語(yǔ)節(jié)目。 －－－ 英語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記： rumor ['ru?m?] n.謠言，傳聞 vt. 謠傳 divorced [d?'v??rst] adj. 離婚的 biracial [?ba?'re??l] adj. 兩種人種的 tabloid ['t?bl??d] n.通俗小報(bào) obsess [?b'ses] v. 使困擾，使著迷 heritage ['her?t?d?] n. 遺傳，傳統(tǒng) Caucasian [k??'ke?zi?n] n. 高加索人，白種人 extensively [?k'stens?vli] adv. 廣闊地，廣泛地 spur [sp??r] v. 刺激，鼓勵(lì) in question 談?wù)撝械? 原文對(duì)照： Prince Harry is rumored to have a new girlfriend and not only is she not British (she is American), but she is also divorced (shocking!) and biracial -- and the British tabloids are going absolutely nuts. 據(jù)傳哈利王子有了一個(gè)新女友，她不僅不是英國(guó)人（她是美國(guó)妞），還曾經(jīng)離異（震驚臉），并且是個(gè)混血兒。英國(guó)的各路八卦小報(bào)完全炸開鍋了。 The woman in question is actress Meghan Markle, best known for her role in the TV show Suits. 這個(gè)被談?wù)摰呐邮敲绹?guó)演員梅格汗 馬克爾。因出演“金裝律師”而走紅。 British media are obsessing about the relationship -- which hasn't been confirmed by the Kensington Palace or Markle. 英國(guó)媒體對(duì)這段關(guān)系十分入迷，然而肯辛頓宮和馬克爾方面都沒(méi)有出面確認(rèn)。 Markle's heritage in particular -- her mother is African American and her father is Caucasian, and she has spoken extensively about being biracial -- has spurred the interest of the British tabloids, and some of the results have not been pretty. 馬克爾的出身很特別－她的母親是非洲裔美國(guó)人，父親是高加索人。她經(jīng)常談?wù)撟约夯煅纳矸荩鹆擞?guó)八卦小報(bào)的興趣，然而八卦記者們挖出的有些料有些并不是特別好看。