「微信」搜索關(guān)注[早安英文],查看更多有趣實(shí)用的中英雙語(yǔ)節(jié)目。
筆記:
Full River Red /f?l//?r?v?r//red/《滿江紅》
full 是滿,river 是江,red 是紅,所以滿江紅還真的就是 Full River Red 的逐字翻譯,這種字對(duì)字的翻譯,讓人感覺(jué)起來(lái)還蠻不高級(jí)的,所以很多人質(zhì)疑翻譯的專業(yè)性,但是著這個(gè)翻譯有跡可循,并非瞎翻。
獲取節(jié)目完整音頻、筆記和片尾的歌曲名,請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)「早安英文」,回復(fù)“筆記”即可。更多有意思的英語(yǔ)干貨等著你!