《不一樣的卡梅拉》 [法]克里斯提昂.約里波瓦 著 [法]克里斯提昂.艾利施 繪 鄭迪蔚 譯 二十一世紀(jì)出版社出版 第一集，我想去看海 好！現(xiàn)在開(kāi)始是小雞們下蛋個(gè)辰光咾！交交關(guān)關(guān)個(gè)小雞儕開(kāi)始生蛋。哦喲！有個(gè)小雞痛的唻哇哇哇窮哭嘍！ “哦！多么可愛(ài)個(gè)蛋啊！”雞媽媽們開(kāi)心的勿得里個(gè)了！只有小雞卡梅拉，伊拒絕下蛋。 “下蛋下蛋下蛋！一天到怪就曉得下蛋！生活當(dāng)中勿是應(yīng)該有的更加好白相個(gè)事體嗎！” 卡梅拉更加歡喜聽(tīng)鸕鶿佩羅講大海里個(gè)故事。佩羅老早去過(guò)交關(guān)地方，盡管有辰光伊講閑話歡喜帶點(diǎn)夸張個(gè)成分，但是卡梅拉還是對(duì)搿牌故事相當(dāng)著迷！ “總有搿能介一天，我也要去看看大海！” 一天夜到頭，又到了應(yīng)該回雞棚睏覺(jué)個(gè)辰光了。 “我勿想睏覺(jué)！我再也勿想搭其他小雞一樣唻！我想去看大海！” “去看海？?jī)z先搞搞清爽自家是啥人然后再來(lái)考慮搿只問(wèn)題好伐！”卡梅拉個(gè)爸爸覺(jué)著再也嘸沒(méi)比搿還要戇個(gè)想法了！“儂看看我，出去旅游過(guò)一趟伐？?jī)z要曉得，大海！大海是儂搿種小雞隨隨便便就好去白相個(gè)地方伐？豪稍進(jìn)去！睏覺(jué)！” 搿天夜里向，卡梅拉睏辣床浪向，眼烏珠巴登巴登朝牢天花板看，滿腦子儕辣辣想大海個(gè)事體。 “勿來(lái)三！我真?zhèn)€要去看海！我現(xiàn)在就去！”卡梅拉輕輕個(gè)跳下床，迓迓較推開(kāi)房門(mén)，回頭看了看伊個(gè)爸爸媽媽兄弟姐妹們最后一眼，就離開(kāi)了屋里向，朝牢伊夢(mèng)想當(dāng)中個(gè)大海走的去！ 卡梅拉一個(gè)人孤零零，辣辣墨黜烏里黑個(gè)夜里勇敢前行！伊走啊走啊，走啊走啊，走了老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)，走的唻伊個(gè)一雙罪過(guò)八臘個(gè)小腳爪都快要嘸沒(méi)知覺(jué)了。 到了早浪向，當(dāng)伊立辣一只沙丘個(gè)頂浪向，朝另外一面看個(gè)辰光。眼面前個(gè)一切讓伊驚訝的唻簡(jiǎn)直勿敢相信，搿是真?zhèn)€！ “哇！大海！真?zhèn)€是大海！哪能介漂亮啊！比佩羅講個(gè)還要漂亮！” 搿是多么奇妙個(gè)景色啊，白顏色個(gè)浪花辣辣大海高頭翻滾！一歇歇驚天動(dòng)地個(gè)沖上來(lái)，一歇歇又輕聲細(xì)語(yǔ)個(gè)退下去。 卡梅拉先是辣辣沙灘高頭白相，堆城堡，拾貝殼。肚皮餓了乃就鑿幾只小蝦米吃。 后手來(lái)伊索加直接跳進(jìn)海里向白相，咕咚吃了老大一口海水?！鞍∨夼夼?！哪能介咸?。　? 伊咳嗽了幾聲，就又尋了一塊木板，白相起了沖浪！伊一歇歇游泳，一歇歇潛水，一歇歇滑行，還辣辣海里向，射尿尿！伊開(kāi)心得笑啊笑，笑了停也停勿下來(lái)！ 天色慢慢個(gè)暗下來(lái)了，卡梅拉想回去了。但是挨下來(lái)搿樁事體拿伊嚇煞脫了！海岸線竟然尋勿著了！根本分辨勿出東南西北！屋里向辣辣嚡里只方向?。? “嗚嗚嗚嗚！爸爸！媽媽！”歐！卡梅拉嘸沒(méi)見(jiàn)脫了！小雞又嚇又急，拼命個(gè)哭！但是啊，四周?chē)鷥婌o悄悄！嘸沒(méi)任何一只聲音回答伊！ 卡梅拉忒衰瘏了，伊趴辣木板浪向睏著了。搿辰光，只有天高頭個(gè)月亮，照射辣伊孤零零個(gè)身影高頭。 辣末生頭，三艘老漂亮個(gè)大帆船出現(xiàn)辣海面高頭！原來(lái)，搿是克里斯托弗.哥倫布個(gè)船隊(duì)，伊拉正辣辣發(fā)現(xiàn)新大陸個(gè)路浪向。 卡梅拉一記頭撥驚醒了，伊拼命個(gè)叫救命“喂！聽(tīng)到伐！小雞！有只小雞辣海里向！” 卡梅拉個(gè)閑話還嘸沒(méi)講光，就撥一只老大個(gè)浪頭卷到了圣母瑪利亞號(hào)個(gè)甲板高頭！ “啊哈！一只小雞！豪稍拿搿只小物事個(gè)毛拔拔清爽，燒了吃脫！”船長(zhǎng)哥倫布發(fā)布了命令。 卡梅拉當(dāng)然勿想就搿能介撥吃脫。伊快點(diǎn)幫自家解釋，伊講伊勿辭辛苦，走了交交關(guān)關(guān)個(gè)路，好勿容易就是為了來(lái)看海！ “關(guān)脫！我勿想聽(tīng)儂個(gè)廢閑話！”哥倫布勿耐煩了，“拿伊帶下去燒湯！” “慢較！船長(zhǎng)！”卡梅拉急中生智個(gè)叫起來(lái)，“雞蛋！為了豐富儂個(gè)早飯，我保證每天早浪向儕生一只雞蛋！搿是專門(mén)為儂生個(gè)雞蛋！”伊緊張的唻上下牙子也辣辣打相打，心里想，“哪恁辦？哪恁辦？我從來(lái)嘸沒(méi)生過(guò)雞蛋，媽媽又勿辣身邊，都嘸沒(méi)人教我！” 卡梅拉開(kāi)始嘗試下蛋，伊蹦啊跳啊，爬高，倒立，仰臥，凡是伊能想到個(gè)辦法儕用過(guò)了。 “哇，生只蛋真?zhèn)€瞎難呀！” “啊哈，成功啦！我生了一只蛋，我生了一只蛋！” 就搿恁，眼烏珠一霎個(gè)功夫，伊拉已經(jīng)辣辣大海高頭航行了幾個(gè)禮拜了。搿天早浪向，剛剛生好第三十一只蛋個(gè)卡梅拉看到老遠(yuǎn)個(gè)地方出現(xiàn)了海岸線搭仔一望無(wú)際個(gè)森林。卡梅拉發(fā)現(xiàn)了美洲新大陸！ “??？一只白顏色個(gè)小母雞？哪恁介漂亮??！” 卡梅拉朝前頭走了幾步，有眼難為情個(gè)打了聲招呼，“儂好，我叫卡梅拉！” “儂好，我叫皮迪克?！? “我是從一個(gè)老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)個(gè)地方來(lái)個(gè)，辣辣埃面，大海個(gè)埃面邊?！笨防咐未蠛Ｖv。 “喔，真?。繌慕檫h(yuǎn)個(gè)地方過(guò)來(lái)！” “儂個(gè)毛真紅啊，皮迪克！” “儂也老好看個(gè)，卡梅拉！來(lái)，我?guī)z去看我個(gè)爸爸媽媽伐！” “爸爸媽媽，?看我?guī)度藖?lái)搭阿拉一道吃夜飯啦！” 夜里向，大家為了迎接貴賓卡梅拉舉行了盛大個(gè)宴會(huì)。 “皮迪克，我想問(wèn)問(wèn)儂。為啥體?搿搭個(gè)雞屁股浪向儕是光禿禿個(gè)？” “哎，儕是因?yàn)橛〉诎踩四冒⒗ü筛哳^最好看個(gè)羽毛拔得去做頭冠了！” “卡梅拉，走！我?guī)z去一個(gè)好地方！迓迓較，覅讓人家看到！” “是伐，好個(gè)呀！哦，我可以，可以再拿一個(gè)黃顏色個(gè)糖果伐？” “搿勿是糖果，是珍珠米?！? 伊拉一邊白相，一邊茄山河，“卡梅拉，儂有兄弟姐妹伐？?jī)z屋里向是哪能樣子個(gè)？”卡梅拉一聽(tīng)來(lái)勁了，大談特談自家個(gè)老家是啥個(gè)樣子，還聊到自家個(gè)好朋友鸕鶿佩羅。 “搿位朋友真有勁！”皮迪克心里向搿能想。 “嘿！卡梅拉！” “啥事體？皮迪克！” “如果儂愿意，明朝我?guī)z參觀一下我個(gè)家鄉(xiāng)?！? 皮迪克帶牢卡梅拉到處白相，伊拉有的講勿光個(gè)閑話，伊拉儕覺(jué)著從來(lái)也嘸沒(méi)介開(kāi)心過(guò)！ “皮迪克，我哪能聽(tīng)到有的印第安人敲銅鼓個(gè)聲音？” “勿是鼓聲。是我個(gè)心跳的忒快了，因?yàn)橛袃z辣辣我個(gè)身邊！” 從此之后，卡梅拉搭仔皮迪克一日到夜黏在一道。 “哈哈，看看搿對(duì)小情人！哈哈，看看搿對(duì)小情人！” 辰光過(guò)了老快，眼睛一霎，哥倫布又要揚(yáng)帆起航，要出海了！ 皮迪克深深個(gè)愛(ài)上了卡梅拉，伊決定跟卡梅拉一道走！ 皮迪克依依不舍個(gè)跟屋里向個(gè)人告別。 “嗚嗚嗚！”媽媽傷心個(gè)哭了，辛辛苦苦養(yǎng)了介大個(gè)小人，要跟人家遠(yuǎn)走高飛了，罪過(guò)??！ 幾個(gè)禮拜之后，卡梅拉帶牢皮迪克開(kāi)開(kāi)心心個(gè)回到了自家個(gè)屋里！ “嘿，快看！是啥人回來(lái)了！” “是卡梅拉！卡梅拉回來(lái)了！” “媽媽！” “喔，我個(gè)乖囡！儂回來(lái)了，豪稍讓我看看！喔！儂長(zhǎng)大了！成為了一個(gè)可愛(ài)個(gè)大姑娘！搿位賣(mài)相介好個(gè)小伙子是啥人？” “我叫皮迪克！” “歡迎儂來(lái)！皮迪克！” 第二年個(gè)春天，卡梅拉搭皮迪克養(yǎng)下來(lái)了伊拉頭一個(gè)小人。一個(gè)老可愛(ài)個(gè)小公雞。伊拉決定幫伊起名字叫卡梅利多。 幾個(gè)號(hào)頭以后，“卡梅利多，好回來(lái)了！”卡梅拉叫伊個(gè)寶貝兒子回去睏覺(jué)。 “再等一分鐘嘛！媽媽！” “要睏覺(jué)唻！” “睏覺(jué)睏覺(jué)老是睏覺(jué)！真嘸沒(méi)勁！我再覅像其他小雞一樣唻，就曉得睏覺(jué)！”卡梅利多發(fā)牢騷，“生活當(dāng)中肯定有得比睏覺(jué)更加好白相個(gè)事體！咳！對(duì)了！我想有一顆星星！”