上海話基礎(chǔ)03-數(shù)字與指代詞
一yik
二ni/lian
三se
四sy
五ng
六lok
七qik
八bak
九jiu
十shak
廿nie
零lin
半boe
兩lian
二百廿二 lian bak nie ni
我ngu
儂nong [你]
伊yhi [他她它]
阿拉ak lak 我伲ngu ni [我們]
(表示我的爸爸不說“我個(gè)爸爸”,一般說“阿拉爸爸”)
亻那na [你們]
伊拉yhi la [他們、她們、它們]
搿個(gè)ghek ghek/迭個(gè)dhik ghek [這個(gè)]
搿只筆,搿本書,搿個(gè)人,搿條狗
迭樁事體,迭個(gè)天氣
埃個(gè)e ghek,伊個(gè)yi ghek [那個(gè)]
埃個(gè)人,埃張紙頭,埃份報(bào)紙,埃天
搿眼 [這些、這點(diǎn)]
搿眼桔子儂吃脫伊。 [這點(diǎn)桔子你吃了它。]
搿眼飯儂快點(diǎn)挜下去 。 [這點(diǎn)飯你快點(diǎn)扒掉。]
埃眼 [哪些、那點(diǎn)]
埃眼小菜儂夜里向吃脫。 [那些菜你晚上吃了。]