今天我們要談?wù)動(dòng)⒄Z(yǔ)中“l(fā)ike”和“l(fā)ove”這兩個(gè)詞的區(qū)別。 在某些方面，這兩個(gè)詞非常相似。它們都用于表達(dá)你對(duì)某物有很深的喜愛(ài)，某物給你帶來(lái)快樂(lè)或幸福，或者某物帶給你情感上的依戀，或者產(chǎn)生了情感上的依戀。 而“l(fā)ike”和“l(fā)ove”的主要區(qū)別在于你對(duì)事物的依戀程度。如果你說(shuō)“我愛(ài)某事物”與“我喜歡某事物”，那么使用“愛(ài)”意味著你對(duì)它的喜愛(ài)更深，或者說(shuō)比使用“喜歡”更讓你感到快樂(lè)。 舉個(gè)例子，當(dāng)你說(shuō)“我喜歡雪”與“我愛(ài)雪”時(shí)，前者可能只是在對(duì)話中提到的一件事，也許就像是在下雪時(shí)你會(huì)說(shuō)：“嘿，真酷，下雪了，我喜歡這個(gè)?！钡?dāng)你說(shuō)你愛(ài)雪時(shí)，意味著當(dāng)下雪時(shí)你會(huì)感到非常非常開(kāi)心，那將是一個(gè)異常美好的一天。所以當(dāng)你說(shuō)“愛(ài)”時(shí)，并不一定是指浪漫的愛(ài)情。在前面的例子中，當(dāng)你說(shuō)“我愛(ài)雪”時(shí)，它基本上意味著非常深的依戀。并不是專(zhuān)指戀愛(ài)。 還有一些用“愛(ài)”這個(gè)詞的常見(jiàn)短語(yǔ)，它們的含義不太明顯。例如，“l(fā)oved ones”。這個(gè)短語(yǔ)通常指的是你的家人。所以如果你說(shuō)某人的“l(fā)oved ones”，你是在說(shuō)這個(gè)人的家人，而不這個(gè)人的愛(ài)人戀人。如果你說(shuō)“falling in love”，那就是我們用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)你正在建立一種關(guān)系，一種浪漫的感情，那就是“墜入愛(ài)河”。