你怎么迷迷糊糊的呀。
何ぼんやりしているんだ。
會(huì)話1
A:何ぼんやりしているんだ。
(你怎么迷迷糊糊的呀。)
B:昨日寢るのが遅かったんだ。
(昨天睡得太晚。)
A:いつもはこんなふうにじゃないのに。
(我說(shuō)你平時(shí)不是這樣啊。)
會(huì)話2
A:今日、本を持ってきてくれた?
(今天給我?guī)?shū)了嗎?)
B:何か貸すって言ったの?
(你說(shuō)過(guò)讓我給你們帶書(shū)了嗎?)
A:何ぼんやりしているんだ。
(你怎么迷迷糊糊的呀。)