擬聲詞〔二〕
1ぱたん
(把書本啪的合起來。)
ぱたんと本を閉める。
2どんどん
(受不了了,咚咚咚地敲著洗手間的門。)
もう我慢できない。
トイレはのドアをどんどん叩く。
3がらっと
(嘎拉一聲拉開拉門)
がらっと引き戸を開ける。
4ちゃらちゃら
(每當走路的時候,口袋里的零錢就會叮叮當當?shù)捻?。?ポケットの小銭が歩く度に
ちゃらちゃらと音を立てる。
5チクタク
(時鐘嘀嗒嘀嗒地作響無法入睡。)
時計の音がチクタクうるさくて眠れない。
6ザーザー
(雨嘩啦啦地下。)
雨がザーザー降る。