配樂(lè):Andre Gagnon - I'll Be Home For Christmas
本期主播:篁竹瑾
文章作者:普希金
在憂郁的閑散中我淡忘了豎琴,
夢(mèng)幻中的想象也燃不起火星,
我的天才帶著青春的饋贈(zèng)飛去,
心兒也在慢慢地冷卻,關(guān)閉。
哦我春天的時(shí)光,我再次把你呼喚,
那友誼、愛(ài)情、希望和柔情的時(shí)光,
在寂靜的暗影下飛快地逝去,
當(dāng)我,這詩(shī)歌的平靜的崇拜者,
在幸福的豎琴上輕輕地歌唱,
歌唱愛(ài)情的激動(dòng)和離別的苦愁,——
密林的濤聲向著高山
傳達(dá)了我沉思的聲響……
枉然!我重負(fù)著可恥的懶惰,
不由自主地陷入冷漠的昏睡,
逃避歡樂(lè),逃避親愛(ài)的繆斯,
告別了榮光,滿含著熱淚!
但是突然,像一道閃電,
青春在枯萎的心里燃起,
心靈蘇醒,心靈復(fù)活,
我又嘗到愛(ài)情的希望、悲傷和歡喜。
一切都又開(kāi)出花朵!生活讓我顫抖;
大自然的證人,再次激動(dòng),
我感覺(jué)得更活躍,我呼吸得更自由,
我為美德更緊地俘獲……
贊美愛(ài)情啊,贊美諸神!
甜蜜豎琴那青春的聲音再次響起,
我要把響亮顫抖著的復(fù)活的琴弦
帶到你的腳下!……