啥時候給我發(fā)個綾波麗？ 作詞 : 庵野秀明 作曲 : 鷺巣詩郎 I know, I know I've let you down 我知道 我知道 是我讓你失望了 I've been a fool to myself 對自己來說我不過是傻瓜 I thought that I could live for no one else 我一直以為我只能是為你而活 But now, through all the hurt and pain 但是現(xiàn)在卻只是通過傷害和苦痛 It's time for me to respect 到了我該有所敬畏的時候了 The ones you love mean more than anything 你愛的人比什么都重要 So with sadness in my heart 這真讓我感覺滿心苦楚 I feel the best thing I could do 我想我真的該做 Is end it all and leave forever 結(jié)束了所有的一切 再永遠地離開 What's done is done it feels so bad 應(yīng)該做的都已經(jīng)做完 那是多么浩大的傷感 What once was happy now is sad 曾經(jīng)的快樂現(xiàn)在成了悲傷 I'll never love again my world is ending 我失去了再愛的心 我的世界已經(jīng)完了 I wish that I could turn back time 我希望我能讓時間倒轉(zhuǎn) 'Cos now the guilt is all mine 因為這都是我的罪孽 Can't live without the trust from those you love 倘若是沒有了你愛的信任我會無法生存 I know we can't forget the past 我知道我們無法遺忘那些過去 You can't forget love and pride 你也不能忘卻愛和驕傲 Because of that it's killing in me inside 因為這樣 這將把我扼殺 It all returns to nothing 一切化為烏有 It all comes tumbling down 所有的一切都倒下來吧 Tumbling down, tumbling down 倒下來 倒下來 It all returns to nothing 一切都化為了烏有 I just keep letting me down 我也讓自己讓我失望 Letting me down, letting me down 讓我失望 讓我失望 In my heart of hearts 在我內(nèi)心深處 I know that I could never love again 我知道我再也不會有愛 I've lost everything, everything 我已經(jīng)失去了所有 Everything that matters to me, matters in this world 一切與我有關(guān)的與這個世界有關(guān)的麻煩 I wish that I could turn back time 我希望我能讓時間倒轉(zhuǎn) Cause now the guilt is all mine 因為這都是我的罪孽 Can't live without the trust from those you love 倘若是沒有了你愛的信任我會無法生存 I know we can't forget the past 我知道我們無法遺忘那些過去 You can't forget love and pride 你也不能忘卻愛和驕傲 Because of that it's killing me inside 因為這樣 這將把我扼殺 It all returns to nothing 一切化為烏有 It just keeps tumbling down 所有的一切都倒下來吧 Tumbling down, tumbling down 倒下來 倒下來 It all returns to nothing 一切都化為了烏有 I just keep letting me down 我也讓自己讓我失望 Letting me down, letting me down 讓我失望 讓我失望