我知道這個音頻已經(jīng)在迷妹中間流傳很久了，算不上什么新鮮的資源。在王凱沒讀這篇情書之前，我曾了解過朱生豪，這位被朋友笑謔為“沒有情欲”的木訥書生，寫起情書來實(shí)在是情書中的極品。他短暫的一生只做了兩件事，翻譯莎士比亞全集和給愛的人寫情書。我覺得，前者的成就已是不容置疑，但后者的成就又何嘗不溫暖人心呢？因?yàn)橥鮿P，多理解世上一個可愛的男人也沒什么不好嘛。 下面為大家介紹一下朱生豪（1912～1944） 浙江嘉興人，詩人、翻譯家。父母早喪，中學(xué)時即顯示出卓越的中英文才華。1929年就讀于之江大學(xué)，在大學(xué)的最后一年認(rèn)識了宋清如，兩人因志趣相投，相知相許。1933年畢業(yè)后，與宋清如開始了近十年的通信和苦戀。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇，因戰(zhàn)亂而歷經(jīng)磨難。1942年結(jié)婚后，在極其艱苦的條件下堅(jiān)持譯莎事業(yè)，終于1944年末因貧病交迫，撒手人寰。朱生豪和宋清如的偉大愛情促成他們替中國近百年來翻譯界完成了一件最艱巨的工程。 附《醒來覺得甚是愛你》的全文： 這兩天我很快活，而且驕傲。 你這人，有點(diǎn)太不可怕。尤其是，一點(diǎn)也不莫名其妙?！?“我是，我是宋清如至上主義者?！?“要是世上只有我們兩個人多么好，我一定要把你欺負(fù)得哭不出來。” “希望你快快地愛上一個人，讓那個人欺負(fù)你，如同你欺負(fù)我一樣?！?“但愿來生我們終日在一起，每天從早晨口角到夜深，恨不得大家走開?！?“我實(shí)在是個壞人，但作為你的朋友的我，卻確實(shí)是在努力著學(xué)做好人?！?“我渴望和你打架，也渴望抱抱你?！?“為什么不來信呢？不是因?yàn)闅馕野?？我所說過的話都是假的，你一定不要相信我。” “心里不痛快的時候，真想把你抓起來打一頓才好。” “我只愿意憑著這一點(diǎn)靈感的相通，時時帶給彼此以慰藉，像流星的光輝，照耀我疲憊的夢寐，永遠(yuǎn)存一個安慰，縱然在別離的時候。” “我愛你也許并不為什么理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你是好人等，但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。” “我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天更深切地愛你。你如同照鏡子，你不會看得見特別好的所在，但你如走進(jìn)我的心里來，你一定能知道自己是怎樣好法……” “以前我最大的野心，便是成為你的好朋友；現(xiàn)在我的野心，便是希望這樣的友誼能持續(xù)到死時。謝謝你給我一個等待。做人最好常在等待中，最好是一個遼遠(yuǎn)的期望，不給你到達(dá)最后的終點(diǎn)。但是一天比一天更接近這目標(biāo)，永遠(yuǎn)是渴望。不實(shí)現(xiàn)，也不摧毀。每發(fā)現(xiàn)新的歡喜，是鼓舞，而不是完全的滿足，頂好是一切希望化為事實(shí)，在生命終了的一秒鐘?！?“我并不愿自擬為天才（其實(shí)天才要比平常人可憐得多），但覺得一個人如幸而遇到一個傾心相交的友人，這友人實(shí)在比全世界可貴得多……如果我有希望，那么我希望我們不死在同一空間，只死在同一時間?！?“我們都是世上多余的人，但至少我們對于彼此都是世界最重要的人?！?“我想要在茅亭里看雨，假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結(jié)網(wǎng)，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺?！?“我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果沒有你，即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也仍將永遠(yuǎn)彷徨著。你是unique（獨(dú)一無二）的。我將永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)喜歡你?！?“我有沒有告訴過你，有一次我夢見宋清如，她開始是向我笑，笑個不停，后來笑得變成了一副哭臉，最后把眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴都笑得變動了位置，最后的最后，滿面孔都笑得面目模糊了，最后面孔上只有些楔形文字，這是我平生所看見的最偉大的笑。我真愛宋清如?！?