《出塞》王昌齡 《出塞》是唐朝詩(shī)人王昌齡創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩(shī)內(nèi)容主要是慨嘆遠(yuǎn)征之苦，良將之苦，體現(xiàn)出了詩(shī)人對(duì)家國(guó)的愛(ài)重和維護(hù)、對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的渴望與期盼以及對(duì)良將的信心。 基本信息 中文名 出塞 作者 王昌齡 出處 《唐詩(shī)三百首》 作品體裁 七言絕句 作品題材 邊塞詩(shī) 朝代 唐朝 展開(kāi)全部 作品原文 《出塞》 秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。 但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。 注釋譯文 詞句注釋 1.但使：只要。 2.“龍城飛將”，指奇襲龍城的西漢名將衛(wèi)青，后來(lái)更多的是借代眾多漢朝抗匈名將?！稘h書(shū)·衛(wèi)青霍去病傳》載，元光六年（前129年），衛(wèi)青為車(chē)騎將軍，出上谷，至籠城，斬首虜數(shù)百人。籠城，顏師古注曰：“籠”與“龍”同。 3.不教：不叫，不讓。教，讓。 4.胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。 5.度：越過(guò)。 6.陰山：昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠(yuǎn)、察哈爾及熱河北部，是中國(guó)北方的屏障。 7.還：回來(lái) 白話(huà)譯文 直譯 秦漢以來(lái)，明月就是這樣照耀著邊塞，離家萬(wàn)里的士卒始終沒(méi)能回還 如果有衛(wèi)青這樣的將軍立馬陣前，一定不會(huì)讓敵人的鐵蹄跨過(guò)陰山 韻譯 依舊是秦時(shí)的明月漢時(shí)的邊關(guān)， 遠(yuǎn)征萬(wàn)里的大軍仍然沒(méi)有回還。 只要有衛(wèi)青將軍守衛(wèi)在龍城（邊塞）， 不讓胡人戰(zhàn)馬敢踏過(guò)陰山半步。[1] 創(chuàng)作背景 全詩(shī)雄渾豁達(dá)，氣勢(shì)流暢，一氣呵成。詩(shī)人以雄勁的筆觸，對(duì)當(dāng)時(shí)的邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)生活作了高度的藝術(shù)概括，把寫(xiě)景、敘事、抒情與議論緊密結(jié)合，在詩(shī)里熔鑄了豐富復(fù)雜的思想感情，使詩(shī)的意境雄渾深遠(yuǎn)，既激動(dòng)人心，又耐人尋味。對(duì)《出塞》的評(píng)價(jià)歷來(lái)很高。明代詩(shī)人李攀龍甚至推獎(jiǎng)它是唐人七絕的壓卷之作，楊慎編選唐人絕句，也列它為第一。 《出塞》是樂(lè)府舊題。秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)所對(duì)應(yīng)的其實(shí)有一句歌詞：孩子，這是你的家。秦漢以來(lái)的邊塞，秦漢以來(lái)守衛(wèi)邊塞的軍人，他們所守的是中原輝煌的文明，是我們共同的家。離家萬(wàn)里，不是個(gè)人的小家，是從邊塞開(kāi)始，是無(wú)故人，多胡語(yǔ)的異地，是傳統(tǒng)的化外之地，天下之外的地方。王昌齡所處的時(shí)代，正值盛唐，這一時(shí)期，長(zhǎng)安是東方文明的千年古都，世界的中心，唐天子是天可汗，全民族的自信心極強(qiáng)，邊塞詩(shī)人的作品中，多能體現(xiàn)一種慷慨激昂的向上精神。 在這時(shí)如果不是追憶秦漢時(shí)的艱難，寫(xiě)唐的胡馬南下，簡(jiǎn)直是杞人憂(yōu)天。所以，很大程度上，沒(méi)有人認(rèn)識(shí)到盛世中的危險(xiǎn)因素。同時(shí)，中國(guó)傳統(tǒng)文人乃至兵家對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)都不是向往或鼓勵(lì)的。這里尤其要注意的是萬(wàn)里所指，是從邊塞到遠(yuǎn)方的戰(zhàn)爭(zhēng)之地的距離，并不是邊塞到軍人故鄉(xiāng)的距離（這一點(diǎn)極為重要，同時(shí)又沒(méi)有被重視和強(qiáng)調(diào)）。[1] 作品鑒賞 文學(xué)賞析 這是一首慨嘆千古邊塞變遷，沒(méi)有永久的和平，思念傳說(shuō)中的名將威名的邊塞詩(shī)。