One day Goldilocks was walking in the forest. She saw a house and knocked on the door. She went inside. Nobody was there. 有一天，金鳳花姑娘到森林里散步。她看見(jiàn)了一幢房子，便上前敲門(mén)。走進(jìn)去一看，一個(gè)人也沒(méi)有。 Goldilocks saw three bowls on the table: a big bowl, a medium sized bowl, and a tiny bowl. Inside the bowls was hot cereal called porridge. She was hungry. 金鳳花姑娘看到有三只碗擺在桌子上：一個(gè)大碗，一個(gè)中等大小的碗，還有一個(gè)小碗。碗里盛著熱乎乎的粥。金鳳花姑娘感覺(jué)有點(diǎn)餓了。 She took a bite from the big bowl, "This porridge is too hot! Next she took a bite from the middle sized bowl, "ewww...This porridge is too cold!" Last she took a bite from the tiny bowl, "ahhh! This porridge is just right!" Goldilocks ate all the porridge in the tiny bowl. 她吃了一口大碗里的粥, “這粥真是太燙了！”然后她又吃了一口中等大小碗里的，“這粥又有點(diǎn)涼?！弊詈?，她吃了一口小碗里的，“啊，這個(gè)粥正正好，不燙也不涼！”金鳳花姑娘把小碗里的粥都吃光了。 Goldilocks was tired now. She saw three chairs: a big chair, a medium sized chair, and a tiny chair. Goldilocks decided to sit down. First she sat in the big chair: "Ewww. This chair is too hard!" Next, she sat in the medium sized chair: "Uhh. This chair is too soft!" Last, she sat in the tiny chair, "Ahh! Oh wow, this chair is just right!" She sat down. But the chair broke. 現(xiàn)在，金鳳花姑娘有點(diǎn)累了。她看到了三把椅子：一把大椅子，一把中等大小的椅子，還有一把小椅子。金鳳花姑娘先看到了那把大椅子：“嗯，這把椅子真是太硬了！接著，她又試了試中等大小的椅子：“嗯，這把椅子又太軟了?！弊詈?，她坐在小椅子上：“哇哦，這把椅子正正好，不軟也不硬！“她舒服地坐下來(lái)，但是椅子卻壞了。 Now, Goldilocks was very, very tired. She went upstairs. Upstairs, Goldilocks saw three beds. A big bed, a medium sized bed, and a tiny bed. First she tried the big bed: "Eww. This bed is too hard!" Next, she tried the medium sized bed: "Uh, uh! This bed is too soft!" Last, she tried the tiny bed: "This bed is just right!" Goldilocks fell fast asleep. 金鳳花姑娘真是累得不行了。她上了樓，看見(jiàn)了三張床，一張大床，一張中等大小的床，一張小床。首先，她試了試大床：“嗯，這張床真是太硬了?！比缓螅衷嚵嗽囍械却笮〉拇玻骸班?，這張床又太軟了?！弊詈?，她試了試小床：“真舒服啊，正正好！”金鳳花姑娘很快就入睡了。 Soon, the bears came home. Daddy Bear growled: "Someone's been eating my porridge!". "Someone's been eating my porridge!" said Mummy bear. "Someone's been eating my porridge——and it's all gone!" said Baby bear. 很快，三只小熊回家了。他們看到了桌子上的粥。 熊爸爸說(shuō)：“有人吃了我的粥?！?熊媽媽說(shuō)：“也有人吃了我的粥?！?熊寶寶說(shuō)：“有人吃了我的粥，而且全部吃光了！” "Someone's been sitting on my chair!" said Daddy bear. "Someone's been sitting on my chair!" said Mummy bear. "Someone's been sitting on my chair——and it's broken!" said Baby bear. 熊爸爸說(shuō)：“有人坐了我的椅子！” 熊媽媽說(shuō)：“有人坐了我的椅子！” 熊寶寶說(shuō)：“有人坐了我的椅子，而且把它坐壞了！” The three bears walked upstairs. "Someone's been sleeping in my bed!" growled Daddy bear. "Someone's been sleeping in my bed!" said Mummy bear. "Someone's been sleeping in my bed ——and she's still there!" said Baby bear. 三只熊又走上樓。 熊爸爸說(shuō)：“有人睡了我的床！” 熊媽媽說(shuō)：“也有人睡了我的床！” 熊寶寶說(shuō)：“也有人睡了我的床，而且她現(xiàn)在還在睡！” Goldilocks woke up and saw the three bears. "Help!" She ran downstairs and into the forest. She never came back again. 金鳳花姑娘醒了，看見(jiàn)了三只熊?！熬让。　彼s緊跑下樓，到了森林里去了。后來(lái)，她再也沒(méi)有回來(lái)過(guò)。