雁來花開播講《簡愛》第一章案頭筆記
2021年10月15日
每一本流傳于世的著作,都塑造出了一個(gè)個(gè)流芳百世的人物形象。這些人物形象大都為人們所熟知,他們的品行和人格,為人們所推崇,所敬仰;并深深地烙在每一個(gè)讀者的心中,影響著讀者們一生。
獨(dú)立自尊,自由平等。這些從時(shí)代中一步步走來的腳印,印刻在文字的沙灘上。讓在這片沙灘上拾取貝殼的孩子們,低頭就能看清,就能記住。
“難道就因?yàn)槲乙回毴缦?,默默無聞,長相平庸,個(gè)子瘦小,就沒有靈魂,沒有心腸了嗎?——你想錯(cuò)了,我的心靈和你一樣豐富,我的心胸和你一樣充實(shí)。”這是簡·愛外表與品格的真實(shí)寫照。
《簡·愛》(Jane Eyre)是英國女作家夏洛蒂·勃朗特創(chuàng)作的長篇小說,人們普遍認(rèn)為《簡·愛》是夏洛蒂·勃朗特“詩意的生平寫照”,是一部具有自傳色彩的作品。作品講述一位從小變成孤兒的英國女子在各種磨難中不斷追求自由與尊嚴(yán),堅(jiān)持自我,最終獲得幸福的故事。小說引人入勝地展示了男女主人公曲折起伏的愛情經(jīng)歷,歌頌了擺脫一切舊習(xí)俗和偏見,成功塑造了一個(gè)敢于反抗,敢于爭(zhēng)取自由和平等地位的婦女形象。
這個(gè)故事中女主人公身上那種即使自己出身低微,生活曲折卻依然堅(jiān)持著維護(hù)獨(dú)立人格,追求自由個(gè)性,主張人人平等,不向命運(yùn)低頭的獨(dú)立女性形象,更是在字里行間中,吐露出作者追求獨(dú)立自主的思想品格,影響著一代又一代的讀者。
在高中時(shí),初讀這本書,只是被曲折的愛情吸引;而今人到中年,為了能更好播講,再讀這部小說,才能深深領(lǐng)悟人物內(nèi)心及作者在其身上寄予的精神。
受盡折磨,歷盡苦難,卻依然熱愛生活,將這種愛帶給身邊的每一個(gè)人。即使是一次次傷害她的里德舅媽,她也選擇了寬恕和原諒。愛之至深,相伴風(fēng)雨,卻因?yàn)樽非笃降?,毅然放棄了唾手可得的愛情。即使是令她愛之入骨的羅切斯特,她也還是選擇了離開。救命之恩,手足之情,圣·約翰為簡·愛的生活帶來了她曾經(jīng)不曾有過的親情。她很感激他,甚至愿意和他一起去貧苦的印度。卻不愿意被圣·約翰約束,成為他的妻子。簡·愛的一生,曲折坎坷卻又平平淡淡。雖談不上轟轟烈烈,卻也是平凡而不平庸。
簡·愛是一個(gè)對(duì)自己的思想和人格有著理性認(rèn)識(shí)的女性,一個(gè)對(duì)自己的幸福和情感有著堅(jiān)定追求的女性,一個(gè)不再只是盲從于男人和世俗要求的女性,一個(gè)對(duì)自己的價(jià)值和情感做出了獨(dú)立判斷的女性,一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)獨(dú)立的女性。夏洛蒂·勃朗特創(chuàng)造了一個(gè)前所未有的女性形象;簡·愛發(fā)出了一個(gè)屬于女性自己的聲音--對(duì)于平等、獨(dú)立、完整、自由的堅(jiān)持和追求。夏洛蒂·勃朗特的《簡愛》這部現(xiàn)實(shí)主義長篇小說自1847年出版以來,以不同語言在全世界不同種族的人們中廣為流傳,經(jīng)久不衰。簡·愛作為獨(dú)立女性的形象,始終閃爍在文學(xué)的上空,并愈發(fā)閃耀。
希望陽光下,鮮花里有更多的簡愛走出來,不管是貧窮,還是富有;不管是美貌,還是相貌平庸,都有美好的心靈和充實(shí)的心胸,都能以獨(dú)立的人格和堅(jiān)強(qiáng)的個(gè)性生活。
第一章主要內(nèi)容是:簡愛的父親是個(gè)窮牧師,當(dāng)她還在幼年時(shí),父母就染病雙雙去世。簡愛被送到蓋茨海德莊園的舅母里德太太家撫養(yǎng)。
雖然第一章反復(fù)閱讀了有十幾遍,但真正播講時(shí)并不順利,外國作品因?yàn)榉g原來,本來就很不順口,加之人名,地名,表達(dá)習(xí)慣等諸多方面與漢語差異很大,影響了播講,還是要多讀多揣摩。
第一章筆墨不多,但對(duì)簡愛性格揭示還是很明顯的。出場(chǎng)人物并不多,但對(duì)簡愛和表哥約翰·里德的沖突及里德對(duì)簡愛的毆打描寫詳細(xì)。在處理時(shí)要注意旁白和人物語言的區(qū)別,也要注意描述性旁白和交代性旁白區(qū)別,更要注意不同人物語言的個(gè)性化。
我一直在想,聽有聲小說的人最想聽的是什么?是標(biāo)準(zhǔn)的普通話、是大氣的聲音、是配樂音效、是設(shè)備是否專業(yè)、是嗓音好不好、是演得像不像、還是播講者講的內(nèi)容?
我想聽小說聽的的就是播講者講的內(nèi)容是不是我喜歡聽的、播講者講的感覺是不是有吸引力,能吸引我越聽越想聽、期待聽后面的內(nèi)容。所以有聲作品最關(guān)鍵的一點(diǎn)應(yīng)該是要播出“聽眾一聽就喜歡聽、越聽越想聽、期待聽后面的內(nèi)容”的有吸引力的“感覺”。
要做到這些,就要真正能夠“分析清楚、設(shè)計(jì)到位、揣摩透徹作品。要了解作者、要清楚寫作背景……其實(shí),這些對(duì)于有聲作品來講,只是表層的。要想播出大家喜歡聽的有聲讀物,還要清楚每一個(gè)詞、每一句話、每一段內(nèi)容該用哪些方法,更要知道怎么用更合適?
學(xué)然后知不足,越播講越發(fā)現(xiàn)需要學(xué)習(xí)的內(nèi)容太多,自己欠缺的太多。既然喜歡,就要全力以赴,向各位老師學(xué)習(xí),不斷提高播講能力。