誦讀經(jīng)典笠翁對韻 上卷?七虞 紅對白，有對無。布谷對提壺。毛錐對羽扇，天闕對皇都。謝蝴蝶，鄭鷓鴣zhègū。蹈海對歸湖?；ǚ蚀河隄?，竹瘦晚風(fēng)疏。麥飯豆糜mí終創(chuàng)漢，莼chún羹鱸膾kuài竟歸吳。琴調(diào)diào輕彈，楊柳月中潛去聽；酒旗斜掛，杏花村里共來沽。 ?? 羅對綺qǐ，茗mínɡ對蔬。柏秀對松枯。中元對上巳，返璧對還珠。云夢澤，洞庭湖。玉燭對冰壺。蒼頭犀角帶，綠鬢象牙梳。松陰白鶴聲相應(yīng)yìng，鏡里青鸞影不孤。竹戶半開，對牖不知人在否；柴門深閉，停車還有客來無。 賓對主，婢對奴。寶鴨對金鳧fú。升堂對入室，鼓瑟對投壺。覘chān合璧，頌聯(lián)珠。提甕wèng對當(dāng)壚dānglú。仰高紅日近，望遠(yuǎn)白云孤。歆xīn向秘書窺二酉yǒu，機(jī)云芳譽(yù)動三吳。祖餞三杯，老去常斟花下酒；荒田五畝，歸來獨荷hè月中鋤。 君對父，魏對吳。北岳對西湖。菜蔬對茶荈chuǎn，苣藤對菖蒲。梅花數(shù)shù，竹葉符。廷議對山呼。兩都dū班固賦，八陣孔明圖。田慶紫荊堂下茂，王裒póu青柏墓前枯。出塞中郎，羝dī有乳時歸漢室；質(zhì)秦太子，馬生角jiǎo日返燕yān都。 笠翁對韻?上卷?七虞 (注釋文本) 【其一】 紅對白，有對無。布谷對提壺。毛錐對羽扇，天闕對皇都。謝蝴蝶，鄭鷓鴣zhègū。蹈海對歸湖?；ǚ蚀河隄櫍袷萃盹L(fēng)疏。麥飯豆糜mí終創(chuàng)漢，莼chún羹鱸膾kuài竟歸吳。琴調(diào)diào輕彈，楊柳月中潛去聽；酒旗斜掛，杏花村里共來沽。 【注釋】 1. 紅白：紅、白，兩個都是顏色詞，常用來借指桃花、梨花。 2. 布谷：鳥名，它的叫聲像“布谷”，又是在播種的時候鳴叫，所以被人們稱為勸耕之鳥。 ??? 提壺：即鵜鶘鳥，“提壺”也是模擬其叫聲，古人認(rèn)為它可以勸人飲酒。 3. 毛錐：毛筆的別稱。 ??? 天闕：天上的宮闕或天子的宮闕，亦指朝廷或京都。 4. 謝蝴蝶：北宋詩人謝逸曾作三百多首蝴蝶詩，人稱“謝蝴蝶”。 ??? 鄭鷓鴣zhègū：唐代詩人鄭谷因其名詩《鷓鴣》得稱。 5. 蹈海：投海自盡?！妒酚洝斨龠B鄒陽列傳》中魯仲連奉勸辛垣衍不要奉秦為帝。后來就用魯仲連蹈海之志來比喻寧死不屈的氣節(jié)。 ??? 歸湖：指范蠡攜西施歸隱，泛舟五湖之中。 6. 花肥春雨潤：描繪的是一幅雨后花朵飽滿滋潤的景象，古人的很多詩句中都有用“肥”“重”等來形容雨水滋潤后花瓣吸飽了水的樣子，非常生動。 ??? 竹瘦晚風(fēng)疏：在文人筆下，竹子顯得非常清瘦，成為有節(jié)操、有骨氣的象征?！笆琛庇糜谑箘樱硎撅L(fēng)的吹拂使得竹葉稀疏，讓竹子顯得更瘦了。 7. 麥飯豆糜mí終創(chuàng)漢：是指漢光武帝劉秀兵敗時，馮異獻(xiàn)豆糜麥飯的故事。麥飯，磨碎的麥煮成的飯。豆糜，用豆煮成的粥。麥飯、豆糜皆指農(nóng)夫野人所吃的飯菜。 ??? 莼羹鱸膾kuài竟歸吳：西晉文學(xué)家張翰，不愿卷入政治之亂，借口思鄉(xiāng)辭官而去。 8. 琴調(diào)輕彈，楊柳月中潛去聽：《史記·司馬相如列傳》敘述了司馬相如鼓琴，而卓文君偷聽，從而芳心暗許的故事。 ??? 【其二】 羅對綺qǐ，茗mínɡ對蔬。柏秀對松枯。中元對上巳，返璧對還珠。云夢澤，洞庭湖。玉燭對冰壺。蒼頭犀角帶，綠鬢象牙梳。松陰白鶴聲相應(yīng)yìng，鏡里青鸞影不孤。竹戶半開，對牖不知人在否；柴門深閉，停車還有客來無。 【注釋】 1. 羅：輕軟有稀孔的絲織品。 2. 中元、上巳：都是古代的節(jié)日。中元，指農(nóng)歷七月十五日。上巳，漢以前以農(nóng)歷三月上旬巳日為“上巳”，魏晉以后，定為三月三日。 ??? 返璧：戰(zhàn)國時藺相如完璧歸趙的故事。 ??? 還珠：相傳合浦郡盛產(chǎn)珍珠，而不產(chǎn)糧食。當(dāng)?shù)氐墓賳T濫捕亂采，珍珠就遷徙到別的地方去了。后孟嘗到那里做官清正廉潔，離開的珍珠就回來了。后以“合浦珠還”比喻人去復(fù)歸或物歸舊主。 3. 云夢澤：又稱云夢大澤，湖北省江漢平原上的古代湖泊群的總稱。澤，水匯聚處。 4. 玉燭：謂四時之氣和暢，形容太平盛世。此處為燭的美稱。 ??? 冰壺：《漢語大詞典》釋為“盛冰的玉壺，常用以比喻品德清白廉潔”。 5. 蒼頭：指頭發(fā)斑白的老人。 ??? 犀角帶：有品級官員的飾有犀牛角的腰帶。 ??? 綠鬢：指烏黑發(fā)亮的頭發(fā)。 6. 松陰白鶴聲相應(yīng)：出自《周易·中孚》，描述松蔭之下，白鶴鳴叫，前呼后應(yīng)的情景。 ??? 鏡里青鸞影不孤：罽jì賓王得到一只鸞鳥，用各種辦法都不能使鳥鳴叫，夫人建議掛一面鏡子，鸞鳥見到影像，以為是同類，引吭悲鳴，振翅欲飛而死。后人以“鏡鸞”比喻夫妻分離。 7. 竹戶半開，對牖不知人在否：化用唐趙嘏《早發(fā)剡shàn中石城寺》“竹戶半開鐘未絕”和他的《聞笛》“曲罷不知人在否”。 ??? 柴門深閉，停車還有客來無：東漢名臣楊震為官正直，不屈權(quán)貴，被中常侍樊豐等所構(gòu)陷，被收太尉印綬，閉門謝客。后被遣返回原郡的途中飲鴆自盡。柴門是寒門人士所居之處，故而來客甚少。 【其三】 賓對主，婢對奴。寶鴨對金鳧fú。升堂對入室，鼓瑟對投壺。覘chān合璧，頌聯(lián)珠。提甕wèng對當(dāng)壚dānglú。仰高紅日近，望遠(yuǎn)白云孤。歆xīn向秘書窺二酉yǒu，機(jī)云芳譽(yù)動三吳。祖餞三杯，老去常斟花下酒；荒田五畝，歸來獨荷hè月中鋤。 【注釋】 1. 寶鴨、 金鳧fú：古代焚香器具。 2. 升堂入室：比喻學(xué)習(xí)所達(dá)到的境界有程度深淺的差別，也比喻在學(xué)問或技藝上由淺入深，漸入佳境。 ??? 投壺：古代禮儀制度，貴族宴飲時的一種娛樂活動，始于射禮。 3. 覘chān合璧：觀測日月同升的天象。 ??? 頌聯(lián)珠：頌揚(yáng)五星連珠的太平盛世。 4. 提甕wèng：說的是賢妻恒少君的故事。西漢鮑宣清貧卻刻苦，師從于少君之父，少君的父親準(zhǔn)備了非常豐厚的嫁妝。鮑宣對此不滿，少君就把嫁妝歸還娘家，穿著粗布衣服，親自提甕打水。后用來形容婦女甘于貧苦非常賢惠。 ??? 當(dāng)壚lú：貴族小姐卓文君因司馬相如的一曲“鳳求凰”，連夜與一貧如洗的司馬相如私奔之后，在卓家附近賣酒。 5. 仰高紅日近：《晉書·明帝本紀(jì)》：東晉明帝司馬紹從小就很聰明，元帝非常寵愛他。有一次把他放在膝前，正好有長安使者來了，于是元帝就問紹：“你認(rèn)為太陽和長安哪一個遠(yuǎn)呢?”回答說：“長安近，因為沒聽說有人從太陽那邊來的。”第二天，宴請群臣，大約是想向臣子們夸耀，元帝又問紹這個問題，他竟回答說“太陽近”。元帝大驚失色，問他為什么，他說“抬頭只看見太陽，看不見長安”。 ??? 望遠(yuǎn)白云孤：狄仁杰有一次去并州赴任，登上太行山，看見南邊一朵白云孤零零地飄過，他對手下說“我親人就住在這朵云的下面”。 6. 歆xīn、向，指西漢時期的劉向、劉歆父子。二人讀了很多內(nèi)秘府藏書。劉向是中國目錄學(xué)鼻祖，所撰《別錄》，是中國最早的目錄學(xué)著作。他的兒子劉歆撰寫了中國第一部圖書分類目錄《七略》。 ??? 二酉：指大酉、小酉二山，在今湖南沅陵西北。相傳小酉山洞中有書千卷，秦人曾隱學(xué)于此。后以“二酉”稱豐富的藏書。古人也常用“胸藏二酉，學(xué)富五車”形容一個人才學(xué)高。 ??? 機(jī)、云：指西晉文學(xué)家陸機(jī)、陸云兩兄弟。芳譽(yù)，美好的名聲。三吳，晉時指吳興、吳郡、會稽。 7. 祖餞：餞行或祭道。 ??? 花下酒：花下所飲之酒。 ??? 荒田五畝，歸來獨荷(hè)月中鋤：出自晉陶淵明《歸園田居》的詩句。 【其四】 君對父，魏對吳。北岳對西湖。菜蔬對茶荈chuǎn，苣藤對菖蒲。梅花數(shù)shù，竹葉符。廷議對山呼。兩都dū班固賦，八陣孔明圖。田慶紫荊堂下茂，王裒póu青柏墓前枯。出塞中郎，羝dī有乳時歸漢室；質(zhì)秦太子，馬生角jiǎo日返燕yān都。 【注釋】 1.? 茶荈(chuǎn)：粗茶。荈，晩采的老茶，亦泛指茶。 ??? 苣jù藤，《廣雅》“弘胡麻也”。 ??? 菖蒲：植物名，民間在端午節(jié)常用來和艾葉扎束，掛在門前。 2. 梅花數(shù)：古卜法，相傳為宋邵雍所作，其法任取一字劃數(shù)，以八減之，余數(shù)得卦；再取一字，以六減之，余數(shù)得爻，然后依《易》理，附會人事，以斷吉兇。 ??? 竹葉符：指漢時竹制的信符，右留京師，左與郡國，又叫“竹使符”。 3. 廷議：在朝廷發(fā)表議論。 ??? 山呼：封建時代對皇帝的祝頌儀式?！稘h書·武帝紀(jì)》載，漢武帝登中岳嵩山，曾聽到群山多次呼喊“萬歲”。 4. 班固：字孟堅，東漢著名史學(xué)家、文學(xué)家；編《漢書》?！秲啥假x》是班固創(chuàng)作的大賦，分《西都賦》和《東都賦》兩篇。 ??? 八陣圖：八陣，古代作戰(zhàn)陣法。《三國志》載，孔明曾演洞當(dāng)、中黃、龍騰、鳥飛、折沖、虎翼、握機(jī)、連衡八陣，阻止吳軍入蜀。其遺址甚多，都在四川。 5. 田慶紫荊堂下茂：梁吳均《續(xù)齊諧記》：漢代的京兆（今西安）田真、田慶、田廣三兄弟想要分家，其他的都能均分，只是堂前一棵紫荊樹不好分。他們打算分成三片。正在這個時候，紫荊樹竟然枯死了。三位兄弟感到非常慚愧，決定不分家了，紫荊樹復(fù)活枝繁葉茂。 ??? 王裒póu青柏墓前枯：西晉王裒博學(xué)多才、品行高潔，其父被晉文帝殺死，他在父親墓前日夜跪拜，抱著柏樹痛哭，柏樹都枯萎了。 6. 出塞中郎，羝dī有乳時歸漢室：蘇武出使匈奴被扣押，匈奴人讓他去牧公羊，說等哪天公羊生小羊了他就可以返漢。 ??? 羝dī：公羊。? 乳：生子、分娩， ??? 質(zhì)秦太子，馬生角日返燕都：燕太子丹被扣留秦國做人質(zhì)，秦王對他很無禮，他懇請回國。秦王告訴他：“只要烏鴉白頭，馬生出角，就放你回去?！?/div>