朱康美 ?? 2022?? 05?? 23 誦讀《孟子》 第12天 ?? 【原文】 梁惠王章句 下 凡十六章 ????????2.1 莊暴/見(jiàn)孟子，曰：“暴見(jiàn)［線(xiàn)xiàn］于王，王語(yǔ)［玉yù］暴/以好樂(lè)［月yuè］，暴/未有/以對(duì)也?！痹唬骸昂脴?lè)（月）何如？”孟子曰：“王之好樂(lè)甚（腎），則齊國(guó)/其庶（術(shù)）/幾［雞jī］乎！” ??????? 他日，見(jiàn)［線(xiàn)xiàn］于王曰：“王/嘗語(yǔ)［玉yù］莊子/以好樂(lè)［月yuè］，有諸？”王/變乎色，曰：“寡人非能好［號(hào)hào］先王/之樂(lè)［月yuè］也，直好（浩）/世俗之樂(lè)耳?！痹唬骸巴踔脴?lè)甚，則齊其/庶幾［jī］乎！今之樂(lè)/猶/古之樂(lè)也?！?曰：“可得聞與？”曰：“獨(dú)樂(lè)［月yuè］樂(lè)［了lè］，與人樂(lè)［yuè］樂(lè)［lè］，孰樂(lè)［lè］？”曰：“不若與（雨）人?！痹唬骸芭c少［shǎo］樂(lè)［月yuè］樂(lè)［lè］，與眾樂(lè)［yuè］樂(lè)［lè］，孰樂(lè)？”曰：“不若與眾?！?? ? “臣請(qǐng)/為［位wèi］王/言樂(lè)［月yuè］：今王/鼓樂(lè)于此，百姓聞王/鐘鼓之聲，管籥［月yuè］之音，舉疾（急）首/蹙［醋cù］頞［餓è］/而相告曰：‘吾王之好［hào］鼓樂(lè)，夫/何使我/至于此極也？父子不相見(jiàn)，兄弟妻子/離散?！裢?田獵于此，百姓/聞王/車(chē)馬之音，見(jiàn)羽旄［毛máo］之美，舉疾首蹙［醋cù］頞［餓è］/而相告曰：‘吾王之好田獵，夫/何使我/至于此極也？父子不相見(jiàn)，兄弟妻子離散。’此/無(wú)他，不與民/同樂(lè)也。 ?????? 今王/鼓樂(lè)于此，百姓聞王/鐘鼓之聲，管籥（月）之音，舉欣欣然/有喜色/而相告曰：‘吾王/庶幾（雞）/無(wú)疾（急）病與（魚(yú)）？何以能/鼓樂(lè)也？’今王/田獵于此，百姓聞王/車(chē)馬之音，見(jiàn)/羽旄之美，舉欣欣然/有喜色/而相告曰：‘吾王/庶幾（雞）無(wú)疾（急）病與（魚(yú)）？何以能田獵也？’此無(wú)他，與民同樂(lè)也。今王/與百姓同樂(lè)，則/王［wàng］矣。 ??? 【釋義】 ???? ??????? 齊國(guó)的臣子莊暴來(lái)見(jiàn)孟子，說(shuō)：“我朝見(jiàn)大王，大王和我談?wù)?喜好音樂(lè)的事，我不知如何回答。” 接著問(wèn)道：“喜好音樂(lè)究竟好不好呢？” 孟子說(shuō)，“大王如果非常喜好/音樂(lè)，那齊國(guó)就會(huì)治理得/很不錯(cuò)了！” ?????? 過(guò)了些/時(shí)日，孟子在拜見(jiàn)齊宣王時(shí)問(wèn)道：“大王曾經(jīng)和莊暴/談?wù)撨^(guò)愛(ài)好音樂(lè)這回事嗎？” 宣王不好意思地說(shuō)：“我并不是/喜好古代音樂(lè)，只不過(guò)喜好/現(xiàn)代流行的/樂(lè)曲罷了?！????? 孟子說(shuō)，“您如果非常喜好音樂(lè)，那齊國(guó)/便會(huì)治理得很不錯(cuò)！在這件事上，無(wú)論現(xiàn)在流行的音樂(lè)/或是/古代的音樂(lè)/都是一樣的作用。” ????? 宣王說(shuō)：“能讓我知道是什么道理嗎？”孟子說(shuō)：“一個(gè)人獨(dú)自欣賞音樂(lè)很快樂(lè)，跟別人一起欣賞音樂(lè)也快樂(lè)，究竟哪一種更快樂(lè)呢？” 　宣王說(shuō)：“不如/與他人一起欣賞/更快樂(lè)。” 　　 ??? 孟子說(shuō)：“跟少數(shù)人欣賞音樂(lè)/固然快樂(lè)，跟多數(shù)人欣賞音樂(lè)/也快樂(lè)，究竟/哪一種更快樂(lè)呢？” 　　 ???? 宣王說(shuō)：“不如與多數(shù)人/一起欣賞更快樂(lè)?！?????? 孟子說(shuō)，“那就讓我來(lái)/為大王講講欣賞音樂(lè)/和快樂(lè)的道理吧！假如大王在奏樂(lè)，百姓聽(tīng)到大王/鳴鐘/擊鼓、吹蕭/奏笛/的/音聲，都愁眉苦臉地/相互議論說(shuō)：‘我們大王喜好音樂(lè)，為什么使我們這般/窮困呢？父親和兒子不能相見(jiàn)，兄弟和妻兒/東逃西散。’假如大王/在圍獵，百姓們聽(tīng)到大王/車(chē)馬的喧囂，見(jiàn)到儀仗的華麗，卻都愁眉苦臉地/相互/訴苦說(shuō)：‘我們大王喜好圍獵，為什么卻使我們/這般窮困呢，父親和兒子不能相見(jiàn)，兄弟和妻兒東逃西散?！@沒(méi)有/別的原因，是因?yàn)榇笸踔粓D/自己的快樂(lè)，而不與大家/一同快樂(lè)的緣故。 ????? “假如大王在奏樂(lè)，百姓聽(tīng)到大王鳴鐘/擊鼓、吹蕭/奏笛的音聲，都眉開(kāi)眼笑地/相互告訴說(shuō)：‘我們大王/大概很健康吧，要不怎么能奏樂(lè)呢？’假如大王在圍獵，百姓們聽(tīng)到大王車(chē)馬的喧囂，見(jiàn)到儀仗的華麗，都眉開(kāi)眼笑地/相互告訴說(shuō)：‘我們大王大概很健康吧，要不/怎么能?chē)C呢？’這沒(méi)有/別的原因，是由于大王/和民眾一起快樂(lè)的緣故。如果大王/能和/百姓同樂(lè)，那就/可以使/天下歸服了?！?/div>