朱康美? 2022? 12? 19
誦讀《孟子》 第38天
公孫丑章句下
凡十四章
【原文】
??? 4.2.1、孟子/將朝王,王/使人來(lái)曰:“寡人如就/見者也,有寒疾,不可以風(fēng)。朝[召zhāo],將視朝,不識(shí)/可使寡人/得見乎?”
對(duì)曰:“不幸/而有疾,不能造朝?!?明日,出吊于/東郭氏。公孫丑曰:“昔者/辭以病,今日吊,或者/不可乎?”
曰:“昔者疾,今日愈,如之何/不吊?”
王/使人問疾,醫(yī)來(lái)。
孟仲子/對(duì)曰:“昔者/有王命,有采薪/之憂,不能造朝。今病小愈,趨/造于朝,我不識(shí)/能至否乎?!?使數(shù)人/要[腰yāo]于路,曰:“請(qǐng)/必?zé)o歸,而/造于朝!”
不得已/而之/景丑氏/宿焉。
【釋義】
?? 4.2.1、孟子準(zhǔn)備去/朝見/齊王,恰巧/齊王派來(lái)個(gè)/人說(shuō):“我本/應(yīng)該來(lái)看您,但是感冒了,吹不得風(fēng)。明早/我將上朝/處(廚)理政務(wù),不知您/能否/來(lái)朝廷上,讓我見到您?”
??? 孟子回答說(shuō):“不幸得很,我也有病,不能上朝去?!????? 第二天,孟子要去/東郭大夫/家里/去吊喪。公孫丑說(shuō):“昨天您托辭/生病謝絕了齊王的召(照)見,今天卻又/去東郭大夫家里吊喪,這/或許/不太好吧?”
孟子說(shuō):“昨天生病,今天好了,為什么不可以-去吊喪呢?”
????? 齊王打發(fā)人/來(lái)問病,并且?guī)?lái)了醫(yī)生。孟仲子應(yīng)付說(shuō):“昨天大王命令/來(lái)時(shí),他正生著病,不能/奉命上朝。今天病/剛好了一點(diǎn),已經(jīng)上朝廷去了,但我不知道/他能否/很快到達(dá)?!?????? 接著孟仲子立即/派人到/路上去/攔截孟子,轉(zhuǎn)告/孟子說(shuō):“請(qǐng)您/無(wú)論如何/不要回家,一定要趕快/上朝去!”
????? 沒辦法/孟子只得/躲到/景丑的家里/歇宿。