朱康美? 2023? 05? 15 誦讀《孟子》第57天 滕文公章句上 【原文】 ? 5.4.2、孟子曰：“許子/必/種粟［素sù］而后/食乎？”? 曰：“然?！? “許子/必織布/而后衣［義yì］乎？” ??? 曰：“否；許子衣［義yì］褐（賀）?！??? “許子冠（罐）乎？”曰：“冠。” ???? 曰：“奚冠？” ???? 曰：“冠素?！????? 曰：“自織之與（魚）？” ???? 曰：“否；以粟易之?！????? 曰：“許子/奚為（位）不自織？” ???? 曰：“害于耕。” ???? 曰：“許子以釜［斧fǔ］/甑［贈zèng］爨［竄cuàn］，以鐵耕乎？” ???? 曰：“然?！?? “自/為（維）之/與？” ???? 曰：“否；以粟易之。” ???? “以粟/易/械（謝）器者，不/為（維）厲/陶冶；陶冶/亦以其械器/易粟者，豈/為厲/農(nóng)夫哉？且許子/何不為（維）/陶冶，舍［色sè］/皆取諸/其宮中/而用之？何為（位）紛紛然/與百工交易？何/許子/之/不憚［但dàn］煩？” ? 曰：“百工之事/固不可耕/且為（維）也。”??? ?? “然則/治天下/獨可耕/且為與（魚）？有大人之事，有小人之事。且/一人之身，而百工/之所/為備；如/必自為/而后/用之，是/率天下/而路也。故曰，或勞心，或勞力；勞心者治人，勞力者/治于人；治于人者/食［四sì］人，治人者/食［四sì］于人，天下/之/通義也。 ? 【釋義】 ?? 5.4.2，孟子說：“許子一定要自己種糧食才吃飯嗎？” 陳相說：“對?！?? “許子一定要自己織布才穿衣嗎？” ? “不，許子只穿粗麻/編織的衣服?！?? “許子戴帽子嗎？” ? “要戴的?！薄按魇裁疵弊樱俊?? “戴白綢帽子。” ? “是自己織的嗎？” ? “不，用粟米換來的。” ? “許子為什么不自己織呢？” ? “因為妨礙干農(nóng)活。” ? “許子也用鐵鍋/瓦罐做飯，用鐵器耕種嗎？” ?? 回答：“是這樣的?！?? “自己做的嗎？” ?? “不，用粟米換來的。” ?? “農(nóng)夫用粟米換取/鍋甑（贈）和農(nóng)具，不能說損害了瓦匠鐵匠；那瓦匠鐵匠用鍋甑和農(nóng)具來換取粟米，難道就說/損害了農(nóng)夫嗎？況且許子為什么不親自燒窯制鐵？做成各種器械，儲備在家里隨時取用？為什么許子要一件一件地/和工匠做買賣？為什么許子這樣/不怕麻煩？” ???? 陳相答道：“各種工匠的工作本來就不可能一邊/種地/一邊干。” ?? ? “難道治理天下/就能夠一邊種地/一邊干嗎？可見必須有分工，有官吏的工作，有小民的工作。只要是一個人，各種工匠的產(chǎn)品/對他就是必不可少的；如果每件東西都/要自己制造才去用它，那是率領(lǐng)天下的人/疲于奔命。所以我說，有的人/勞動腦力，有的人勞動體力；腦力勞動者/統(tǒng)治人，體力勞動者/被統(tǒng)治；被統(tǒng)治者/養(yǎng)活別人，統(tǒng)治者/靠人養(yǎng)活，這是天下/通行的/共同原則。