朱康美? 2023? 09? 04 誦讀《孟子》第73天 滕文公章句下 凡十章 【原文】 ??? 6.6、孟子謂/戴不勝曰：“子欲/子之王/之善與（魚）？我/明/告子。有楚大夫/于此，欲其子/之齊語也，則/使/齊人/傅諸，使楚人/傅諸？” ?????? 曰：“使/齊人傅之。” ?????? 曰：“一（義）齊人傅之，眾楚人咻（休）之，雖/日撻［tà］而/求其/齊也，不可得矣；引而置之/莊岳之間/數(shù)年，雖日撻/而求其楚，亦/不可/得矣。子謂/薛居州，善士也，使之/居于王所。在于/王所者，長幼卑尊/皆/薛居州也，王/誰與為（維）不善？在王/所者，長幼卑尊/皆非/薛居州也，王/誰與（語）為善？一（義）薛居州，獨如/宋王何？” 【釋義】 ? 6.6、孟子對戴不勝說：“你想你的君王學好嗎？我明白告訴你。這里有位楚國的大臣，希望他兒子會說齊國話，那么，找齊國人來教，還是找楚國人來教呢？” ??????答道：“找齊國人來教。” ??????孟子說：“一個齊國人教他，卻有許多楚國人在邊上大喊大叫，就算你每天用鞭子抽他，逼他說齊國話，也做不到；但假如把他帶到臨淄（資）城里的莊街、岳里住上幾年，就算你每天用鞭子抽他，逼他再說楚國話，那也做不到了。你說薛居州是個好人，要他住在王宮里影響王，使王學好。假如住在王宮里的人，不論大的小的、地位高的低的，都是與薛居州一樣的好人，那王跟誰去干壞事呢？假如住在王宮里的人，不論大的小的、地位高的低的，都不是好人，那王又跟誰去干好事呢？一個薛居州，能把宋王怎么樣呢？”