發(fā)現(xiàn)zkm??一路同行詩經(jīng)30
介紹:
朱康美? 2024? 06? 10
誦讀《詩經(jīng)》第30天
[圖片]
[語音]
【原文】
???????? 《國風(fēng)? 召南? 江有汜》
江有汜［sì四］，之子歸，不我以。
不我以，其后也悔。
江有渚［zhǔ主］，之子歸，不我與。
不我與，其后/也處［chǔ楚］。
江有沱［tuó］，之子歸，不我過。
不我過，其嘯（笑）也歌。
【譯文】
江水決堤（低）又流回，心愛的人兒別處飛，不愿和我在一起。
不愿和我在一起，終有一天會(huì)懊悔。
江水靜流有小州，心愛的人兒別處飛，不再相聚就離去。
不再相聚就離去，將來一定會(huì)憂傷。
江水改道又成河，心愛的人兒別處飛，不愿到我這里來。
不愿到我這里來，將來號(hào)（豪）哭有何用。
?【注釋】
? 江：長江
? 汜：由主流分出而復(fù)匯合的河水
? 渚：水中小洲
? 處：憂愁
? 沱：沱江，長江的支流
? 嘯：號(hào)哭。
?? 【賞析】
? 詩中描寫/薄情郎/丈夫的無情、棄婦的痛苦，極盡纏綿，柔中見剛，沉著痛快。
大家還在聽
