朱康美?? 2024? 08? 26 誦讀《詩經》第41天 ? 【原文】 ?????? 《國風?? 邶風?? 雄雉（志）》 雄雉于飛，泄［義yì］泄其羽。 我之懷矣，自詒［姨yí］伊（衣）阻。 雄雉于飛，下上其音。 展矣君子，實勞我心。 瞻彼日月，悠悠我思。 道之云遠，曷［合hé］云能來？ 百爾君子，不知德行［杏xìng］。 不忮［志zhì］不求，何用不臧［臟zāng］？ 【譯文】 雄雉在空中飛翔，舒展著五彩翅膀。 我如此思念夫君，給自己帶來憂傷。 雄雉在空中飛翔，上下鳴唱/聲嘹亮。 我那誠實的夫君，實讓我憂思苦念。 看日月迭來迭往，思念是那樣悠長。 道路相隔太遙遠，何時才能回家鄉(xiāng)？ 那些/在位/君子們，不知我夫/德高尚。 不貪榮名不貪利，為何讓他遭禍殃！ 【注釋】 泄泄：舒暢展翅 自詒：自尋煩惱 伊：此，這 阻：阻隔 展：誠，確實 勞：憂 曷：何時 忮：害人，記恨。 ? 【賞析】 ? 　全詩通過描寫女主人公/思念遠在天邊從役的丈夫的/沮喪心情，最終歸納為對貴族君子們的批判，突破個人私情，使詩歌的境界提升了一個高度。 ?