Yellow bird, yellow moon, 黃色的鳥，黃色的月， You've arrived, 你已經(jīng)到達(dá)， while the spring is out of tune, 然而春天卻是格格不入， River run, river slow, 河流流淌，緩慢流淌， From the Grand Coulee Dam to Jericho, 從耶利哥的大古力水壩， To the island, 流入這座， where the wounded echoes go, 受傷的回聲消失的島嶼， Over that horizon, 在地平線上， Over that horizon, 在地平線上， past the streets of Evangeline, 穿過伊萬杰琳的街道， There's a boy, 那有一個男孩， among the redwood and the pine, 在紅杉樹和松樹之間， Jack of Diamonds you're no friend of mine, 方塊杰克你不再是我的朋友了， Seventeen, seven sins, 十七歲，七宗罪， Can we just hide here, 在這場戰(zhàn)爭開始之前， before the war begins, 我們不能就躲在這嗎， River run, river rage, 河流流淌，憤怒地流淌， From the beak of a yellow bird beside a cage, 從一只在籠子邊緣的黃色鳥的嘴里， To a field of broken drums upon a stage, 流入一個在舞臺上破碎的鼓， Over that horizon, 在地平線上， Over that horizon, 在地平線上， past the streets of Evangeline, 穿過伊萬杰琳的街道， Past the bedrooms, 穿過這， where the wounded girls recline, 受傷的女孩斜倚的臥室， Jack of Diamonds, 方塊杰克， you're no friend of mine, 你不再是我的朋友， Where do you go dear? 親愛的你要去哪？ Who do you know dear? 親愛的你認(rèn)識誰嗎？ Who do you rage for tonight? 你今夜又對誰憤怒了？ Who do you lie beside? 你身旁人的又是誰？ Who do you sigh beside? 你在誰身旁嘆息？ Who do you look to for a sign? 你在看誰的記號？ I'm a boy among the redwood and the pine, 我就是那個在紅杉樹和松樹之間的男孩啊， I hear the sirens out on the county line, 我聽見了縣城里的汽笛聲， Jack of Diamonds you're no friend of mine, 方塊杰克你不再是我的朋友， Jack of Diamonds you’re no friend of mine。