《我執(zhí)》：梁文道著，廣西師范大學(xué)出版社，2009年4月第1版、第1次印刷。 1. 羅蘭·巴特（Roland Barthes，1915-1980)：法國文學(xué)批評家、文學(xué)家、社會學(xué)家、哲學(xué)家和符號學(xué)家。是當(dāng)代法國思想界的先鋒人物、著名文學(xué)理論家和評論家。著作有《寫作的零度》、《神話》、《符號學(xué)基礎(chǔ)》、《批評與真理》、《S/Z》、《文本的快樂》、《戀人絮語》等。 2. pathos: π?θο? I ①遭遇，遭受，痛苦，不幸，災(zāi)難. ②經(jīng)驗(yàn)。 II 情感，激情。III 情況，處境。IV 事件，事故。（羅念生《古希臘漢語詞典》，商務(wù)印書館，2004年6月第一版，2010年7月北京第3次印刷。） 3. atopos: ?τοπο? 《古希臘漢語詞典》里有以下解釋：①不在原地的，不平常的，奇特的，古怪的。②荒謬的，荒誕不經(jīng)的。Henry George Liddell和Robert Scott的 A Greek-English Lexicon里將?τοπο? 解釋為：① out of place, out of the way; ②unwonted, extraordinary; ③strange, paradoxical; ④unnatural, disgusting, foul, bad, harmful; ⑤non-spatial”。而變形之后的副詞有”marvellously“ 或”absurdly“的意思。