本期節(jié)目是和播客「午后偏見(jiàn)」的一次串臺(tái)。 1921年的上海路邊攤，芥川龍之介一手油條一手《新青年》，津津有味。日本NHK電視臺(tái)傳記片《異鄉(xiāng)人》里的這一幕背后，是百年前中日之間復(fù)雜而綿密的文化交流史。時(shí)任《大阪每日新聞》記者的芥川，不過(guò)是明治以后到中國(guó)游歷的大批日本文人中的一個(gè)：他們或乘滿鐵列車游歷東北，或直達(dá)上海開(kāi)啟圖書(shū)海淘，在揚(yáng)州研究中國(guó)美人怎么盤頭發(fā)，在北京看《紅樓夢(mèng)》學(xué)北方官話……自小接受的漢學(xué)熏陶，撞上親眼所見(jiàn)的落后現(xiàn)實(shí)，這中間的種種訝異、曖昧與反思，都記錄在了這一時(shí)期的大量隨筆、報(bào)道和游記作品中。 本期節(jié)目請(qǐng)來(lái)播客「午后偏見(jiàn)」的主播鄭詩(shī)亮，與旅日學(xué)者蘇枕書(shū)一起聊聊20世紀(jì)初葉這一段精彩的文化史，細(xì)數(shù)那些去鄰國(guó)留學(xué)游歷、往來(lái)于中日之間的文人們。夏目漱石的訪華之旅為什么能有內(nèi)線電話和專車接送的豪華配置？蕭紅、郁達(dá)夫、周作人，誰(shuí)給古書(shū)街神保町留了差評(píng)？從梁?jiǎn)⒊欢照Z(yǔ)也能和日本人“筆談”，到如今假名逐漸取代了外來(lái)漢語(yǔ)詞，日本對(duì)漢文化的態(tài)度經(jīng)歷了怎樣的變遷？ 本期節(jié)目提到的人物較多，我們?yōu)閸u民制作了索引和簡(jiǎn)單介紹，可至公眾號(hào)「跳島FM Talking Literature」查看。 【嘉賓】 蘇枕書(shū)，愛(ài)好買書(shū)、讀書(shū)、種花，著有《春山好》等作品多種。 鄭詩(shī)亮，《澎湃新聞·上海書(shū)評(píng)》執(zhí)行主編，著有《百年斯文：文化世家訪談錄》，編有《殊方未遠(yuǎn)：古代中國(guó)的疆域、民族與認(rèn)同》，譯有《書(shū)海歷險(xiǎn)記》。 【主持】 鐘娜，中英雙語(yǔ)寫(xiě)作者，譯者。譯有《聊天記錄》《正常人》。（豆瓣ID：阿棗） 【時(shí)間軸】 08:12 二十世紀(jì)初葉，一個(gè)日本人想來(lái)中國(guó)旅游有什么路線可選？ 13:40 夏目漱石的公款贊助豪華東北游 18:47 宮崎市定：“上海到底還是一個(gè)新的城市?；钪娜诉€是沒(méi)有意思?！?26:20 《紅樓夢(mèng)》的隱藏功能：日本人的標(biāo)準(zhǔn)北方白話教科書(shū) 35:18 消逝的傳統(tǒng)中國(guó)浪漫與衰落的大正教養(yǎng)主義 46:06 狹間直樹(shù)：“中日兩國(guó)共有的幸?；孟氲臅r(shí)刻，歷史上僅有一個(gè)?！?50:00 魯迅、周作人、郁達(dá)夫、蕭紅……旅日體驗(yàn)大不同 57:31 從漢字筆談到拼音假名，是尊重，還是保持距離？ 【節(jié)目中提到的書(shū)和影片】 《中國(guó)游記》 [日] 芥川龍之介 著 《滿韓漫游》 [日] 夏目漱石 著 《一個(gè)日本記者筆下的袁世凱》 [日] 佐藤鐵治郎 著 《倉(cāng)石武四郎中國(guó)留學(xué)記》 [日] 倉(cāng)石武四郎 著 《宗方小太郎日記》 [日] 宗方小太郎 著 《日本讀書(shū)論》 劉錚 編 《近代日本的亞細(xì)亞主義》 王屏 著 《日本早期的亞洲主義》 [日] 狹間直樹(shù) 著 《異鄉(xiāng)人：上海的芥川龍之介》 [日] 加藤拓 導(dǎo)演 【嘉賓推薦的書(shū)】 《講談社·日本的歷史》 [日] 寺澤薰、熊谷公男等 《青之炎》 [日] 貴志祐介 著 《新語(yǔ)往還》 沈國(guó)威 著 《來(lái)自新世界》 [日] 貴志祐介 著 《財(cái)閥的時(shí)代》 [日] 武田晴人 著 【出品人】蔡欣 【主理人】貓弟 【策劃】鐘娜 Bake 【后期制作】AURA.pote 【視覺(jué)設(shè)計(jì)】孫曉曦 費(fèi)夢(mèng)緣 【音樂(lè)】 片頭? 上海復(fù)興方案 - Queen of Sports 片尾? 上海復(fù)興方案 - Spring in a Small Town 【文字整理】何潤(rùn)哲 天奕