本文是美國(guó)廣播公司于1944年6月6日播出，以上是本主播對(duì)美國(guó)著名記者喬治.赫克斯報(bào)道諾曼底登陸的模仿。 這是一篇由戰(zhàn)地記者所做的關(guān)于諾曼底登陸戰(zhàn)役的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道。 諾曼底登陸是第二次世界大戰(zhàn)后期的一次歷史性戰(zhàn)役。本文通過(guò)一名戰(zhàn)地記 者的眼睛和嘴巴向全世界描述了那場(chǎng)正在進(jìn)行的偉大戰(zhàn)役的戰(zhàn)斗場(chǎng)面。記者以 童真般的信念赴艱蹈苦投身硝煙彌漫的戰(zhàn)場(chǎng)面對(duì)戰(zhàn)火紛飛、槍林彈雨堅(jiān) 持用深邃的筆觸和敏銳的視角為世人洞見(jiàn)和記載了本真的戰(zhàn)爭(zhēng)記憶為一個(gè)時(shí) 代還原了一頁(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)歷史為人類文明還原了一壁戰(zhàn)爭(zhēng)浮雕。讀罷不禁令讀者產(chǎn) 生戰(zhàn)栗于靈魂和筋肉的強(qiáng)烈震撼。 哪里有戰(zhàn)爭(zhēng)哪里就有戰(zhàn)地記者的身影。戰(zhàn)爭(zhēng)與和平是一個(gè)永恒的話題 因?yàn)樗挠篮銘?zhàn)地記者便成為人類必須的職業(yè)。它是記者這個(gè)職業(yè)在極端條件 下的最高表現(xiàn)形式是一種最光榮、最高尚的稱號(hào)。與其說(shuō)本文的作者是個(gè)戰(zhàn)地 記者倒不如說(shuō)他是個(gè)冒險(xiǎn)家或者說(shuō)他是個(gè)手持播放器而非槍械在沖鋒陷陣的 另類士兵。他需要將生死置之度外需要用生命搜尋整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)需要用最客觀準(zhǔn) 確的語(yǔ)言將最激動(dòng)人心的、最驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗過(guò)程同步呈現(xiàn)在世人面前。他在 諾曼底登陸現(xiàn)場(chǎng)的報(bào)道行為為戰(zhàn)地記者塑造了一種崇高的行業(yè)精神典范。這是 最完美的職業(yè)精神和說(shuō)話藝術(shù)的高度結(jié)合值得我們用一生去學(xué)習(xí)、去追尋。 本文在看似支離破碎的行文中卻蘊(yùn)涵著深刻的專業(yè)技能與職業(yè)精神。作者以 浮雕般力度的行文以及切割般鋒利的解析使諾曼底登陸的歷史真相從此具有了 化石般的內(nèi)蘊(yùn)、品格和意義。 第一部分(開(kāi)頭到“他們炮火噴射的火焰依稀可辨”)現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道開(kāi)始作者 首先向世人介紹了報(bào)道的時(shí)間、地點(diǎn)與事件以及戰(zhàn)斗開(kāi)始的情景。 第二部分(“今天空中有一層薄云飛機(jī)從這云層上隆隆飛過(guò)”到“各艦艇 都全速前進(jìn)向著法國(guó)本土向著諾曼底半島海岸前進(jìn)”)具體描述了盟軍士 兵開(kāi)始登陸的情景。 第三部分(“現(xiàn)在快到1944年6月6日早晨6時(shí)了”到“那架栽進(jìn)大海的飛 機(jī)沉沒(méi)了煙火消失了??”)描述了諾曼底登陸的整個(gè)戰(zhàn)斗過(guò)程。 第四部分(“讓我復(fù)述一遍”到最后)戰(zhàn)斗結(jié)束作者為世人大體復(fù)述了一 遍剛剛結(jié)束的戰(zhàn)斗情景總結(jié)整個(gè)報(bào)道。 這篇報(bào)道具有如下特點(diǎn) 第一 本文完全按照現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道的方式將記者口述的內(nèi)容全部記錄了下來(lái)即 本文首先具備了現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道的寫(xiě)作特點(diǎn)。現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道是廣播新聞中最能吸引聽(tīng)眾的一 種有效形式。它把事物的客觀情況如實(shí)地在第一時(shí)間傳遞給聽(tīng)眾是對(duì)原情實(shí)貌 的真實(shí)記錄。因此本文完全符合了廣播新聞的客觀要求使聽(tīng)眾身臨其境。 第二 因?yàn)槭乾F(xiàn)場(chǎng)報(bào)道為了最大限度地便于聽(tīng)眾接受與理解本文用詞精 簡(jiǎn)準(zhǔn)確絕少使用判斷句式和形容詞言簡(jiǎn)意賅不拖泥帶水。同時(shí)嚴(yán)格按照 時(shí)間和空間變換的順序?yàn)槁?tīng)眾一一報(bào)道行文自然流暢一氣呵成。如“現(xiàn)在 是5時(shí)40分”“現(xiàn)在快到1944年6月6日早晨6時(shí)了天快亮了”“現(xiàn)在天亮 了”等。 第三 采用了“親歷再現(xiàn)”的手法。親歷再現(xiàn)手法也叫第一人稱再現(xiàn)手法就是用“親歷者”的嘴巴來(lái)述說(shuō)新聞事實(shí)。本文開(kāi)篇就向聽(tīng)眾介紹了報(bào)道者本人 的姓名并以第一人稱“我”為聽(tīng)眾開(kāi)始報(bào)道用語(yǔ)化和知情者的切身體驗(yàn)說(shuō) 出了“我”的直接經(jīng)歷極大地增強(qiáng)了本文的可感性和真實(shí)性。 第四 采用了“動(dòng)感再現(xiàn)”的手法。動(dòng)感再現(xiàn)手法也稱為用動(dòng)詞再現(xiàn)的手法。 記者在詳細(xì)口述的同時(shí)特別注重在報(bào)道中大量使用動(dòng)詞加強(qiáng)了報(bào)道的動(dòng)感。 本報(bào)道篇幅雖短使用的動(dòng)詞和動(dòng)詞詞組卻超過(guò)了50個(gè)。如“進(jìn)發(fā)”“炮擊” “還擊”“匍匐”等。從而使得本文現(xiàn)場(chǎng)氣氛濃郁、真實(shí)感強(qiáng)符合了新聞再 現(xiàn)手法中追求樸實(shí)真實(shí)的寫(xiě)作要求。 第五 融人了美國(guó)式的幽默語(yǔ)言。喬治·赫克斯是一名美國(guó)戰(zhàn)地記者。美國(guó) 人很講幽默很愛(ài)幽默也很懂幽默。幽默感被普遍視為一個(gè)人的重要品質(zhì)。本 文在報(bào)道殘酷艱巨的戰(zhàn)斗過(guò)程的同時(shí)適當(dāng)使用了一些美國(guó)式的幽默語(yǔ)言使得 整個(gè)報(bào)道既緊張激烈又不失輕松自如的情調(diào)。比如“乖乖那家伙飛得真低” “對(duì)不起各位聽(tīng)眾我得喘口氣兒請(qǐng)?jiān)试S我暫停片刻??”“水兵們想在戰(zhàn) 果統(tǒng)計(jì)圖表上涂上一顆五角星明天早上就涂??”等。 ? ?