兔罝(先秦) 朗讀者: 梅影 編輯: 小坡 文本依據(jù): 中華書局劉毓慶、李蹊譯注版《詩(shī)經(jīng)》 suō suō tù jū ， zhuó zhī?zhēng?zhēng?。 肅肅兔罝，椓之丁丁。 jiū jiū wǔ?fū?， gōng?hóu?gān?chéng 。 赳赳武夫，公侯干城。 suō suō tù jū ， yì yú?zhōng?kuí 。 肅肅兔罝，施于中逵。 jiū jiū wǔ?fū?， gōng?hóu?hǎo?qiú?。 赳赳武夫，公侯好仇。 suō suō tù jū ， yì yú?zhōng?lín 。 肅肅兔罝，施于中林。 jiū jiū wǔ?fū?， gōng?hóu?fù xīn 。 赳赳武夫，公侯腹心。 肅: 網(wǎng)眼細(xì)密貌。 兔罝: 兔網(wǎng)。一說虎網(wǎng)。 椓: 捶擊。這里指捶擊木橛于地中，以固定獸網(wǎng)。 丁丁: 捶打聲。 逵: 這里從大多數(shù)版本讀kuí，取舊說“逵″為四通八達(dá)的大道之意。中華書局劉毓慶、李蹊譯注版本中認(rèn)為“逵”為“陸”之借字，高平曰陸，中陸即平原之中，故捕獸在平原之中進(jìn)行比在交通要道上進(jìn)行更恰當(dāng)。朗讀者私下認(rèn)為將“逵”讀為“陸”或許更合適。