發(fā)現(xiàn)Amy梅影詩經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·式微
介紹:
式微(先秦)
朗讀者: 梅影 編輯: 小坡
解讀文本: 中華書局劉毓慶、李蹊譯注版《詩經(jīng)》
shì wēi shì wēi ， hú?bù?guī ？
式微式微，胡不歸？
wēi jūn zhī gù ， hú?wèi?hū?zhōng?lù?？
微君之故，胡為乎中露？
shì wēi shì wēi ， hú?bù?guī ？
式微式微，胡不歸？
wēi jūn zhī gōng ， hú?wèi?hū?ní?zhōng？
微君之躬，胡為乎泥中？
全詩譯文:
“天黑了，已經(jīng)黑了，
你為什么還不回家？”
“要不是為了陪著你，
何必泡在這露水里？”
“天黑了，已經(jīng)黑了，
你為什么還不回家？”
“若不是倚靠著你的身體，
何必?cái)囋谶@泥水里？”
式微: 光線微弱，天已黑下來。式，語氣詞，有“已”的意思。
微君之故: 微，非。君，你。
胡為: 何必。
躬: 身。
大家還在聽
