國風(fēng)·秦風(fēng)·車鄰 朗讀者: 梅影 編輯: 小坡 文本依據(jù): 中華書局劉毓慶、李蹊譯注版《詩經(jīng)》 yǒu?chē?lín lín ，?yǒu?mǎ bái diān 。 有車鄰鄰，有馬白顛。 wèi?jiàn?jūn?zǐ?， sì rén zhī?lìng?。 未見君子，寺人之令。 bǎn?yǒu?qī ， xí?yǒu?lì 。 阪有漆，隰有栗。 jì?jiàn?jūn?zǐ?，?bìng?zuò gǔ sè 。 既見君子，并坐鼓瑟。 jīn zhě?bú?lè?， shì zhě?qí?dié 。 今者不樂，逝者其耋。 bǎn?yǒu?sāng ， xí?yǒu?yáng 。 阪有桑，隰有楊。 jì?jiàn?jūn?zǐ?，?bìng?zuò gǔ huáng 。 既見君子，并坐鼓簧。 jīn zhě?bú?lè?， shì zhě?qí?wáng?。 今者不樂，逝者其亡。 【注釋】 秦風(fēng)：《詩經(jīng)》十五國風(fēng)之一，今存十篇。 有：語助詞。鄰鄰：同“轔轔”，車行聲。 白顛：馬額正中有塊白毛，一種良馬，也稱戴星馬。 寺人：宦者。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“寺人者，即侍人之省，非謂《周禮》寺人之官也?！蓖跸戎t《詩三家義集疏》：“蓋近侍之通稱，不必泥歷代寺人為說?！绷睿簜髁?。 阪：山坡。漆：漆樹，喬木。 隰：低濕的地方。栗：栗樹，落葉喬木。 并坐：同坐。鼓瑟：彈奏。 今者：現(xiàn)在。 逝者：來日，他日。逝，往。耋(dié)：八十歲，此處泛指老人。 楊：古代楊柳通名。一說指蒲柳，落葉喬木。 簧：古代樂器名，大笙。一說吹奏樂。 亡：死亡。