S04E13 Rachel: I&`&ve never asked a guy out before. 我從來沒約男生出來過。 P:You&`&ve never asked a guy out ? 你從來沒約男生出來過？ R：No. Have you? 沒有，你有嗎? P:Thousands of times! 幾千次了。 That doesn&`&t make me sound too good, does it? 這也不是什么光榮的事，是吧。 R：I don&`&t even know how I would go about it. 我連怎么開口都不會。 J: What I do is, I look a woman up and down, and I say.... 我一般是這樣做的，上下打量一位女士，然后說 Hey, how you doing? 嘿，寶貝兒你好嗎？ 【講解】 How you doing 相當于how are you dong? what are you doing。 這是外國人的習慣表達方法,一般是問好時候用. 只不過因為joey每次跟女生搭訕都用這句,而且總是擺一個很深沉的造型,用很低沉的語調(diào)說,所以有點調(diào)情的意思. 【相關(guān)】 問候語(Greetings) How do you do?(初次見面通常用語） How are you?(比較熟悉的人之間用語) How is everything?(一切還好吧?) What&`&&`&s up?(近來可忙?) What&`&&`&s going on?(近來可好?)