謝謝，教授 拉蘇爾·爾扎（阿塞拜疆） 六點鐘左右我下班回家，在路上意外地遇到了老教授。我們已經(jīng)多少年沒見面了??！不過大城市的生活就是這樣。這次街頭的偶遇讓我們高興不已。 教授身身材魁梧、儀態(tài)端正、頭發(fā)斑白。在這里我不說出他的名字，因為只有答應了這個條件，他才肯將我要講述的那封信給我。他還事先要求我不要公開這封信的作者——鄉(xiāng)村醫(yī)生的名字?！跋雮€其他什么名字吧，你是作家嘛”，他說道。 寄來這封信的人是我的同學。十年級畢業(yè)之后，他當了醫(yī)生，而我沉迷于詩歌，于是我們走上了不同的人生道路。 教授住在沿岸街一棟大房子的二樓。我們走進他的房間。朝向大海的窗戶敞開著，拂來陣陣涼意。我們談得十分融洽，不知不覺外面的喧嘩已盡，天色暗了下來。 教授把信遞給我，同時認真地看了我一眼。我什么也沒說，開始朗讀起來。讀完之后，我把信放在桌子上，站起身來緊緊抓住老教授的手，重復著信件的最后一句話： “謝謝您，教授！” 我想完整地講述這封信，只是答應了教授，不公開作者的名字。如果您覺得署名是必要的，那么我會加上一個杜撰的名字的開頭字母，例如，Ф. 或者是М.。我可能也會寫上：致以謝意的學生。 下面是這封信的內容： “親愛的老師！您很可能記不起我是誰。畢竟您教過數(shù)百名像我一樣的學生，如果你已經(jīng)將我遺忘，這也不足為奇。然而，生活中總是充滿各種意外。誰能想到，從前甚至有些憎恨您的我卻要向您表達我的愛戴與感激之情呢？ 您還記得那個寒冷的一月的一天嗎？我站在學院一樓長長的走廊上等您。當您經(jīng)過時，我迎面走上去對您說道：‘教授，我有封信要給您……’ 您面露驚訝地揚了揚眉毛，從我手里拿過信封，拆開認真地看完了。然后，您好像困惑不解的樣子，又重新讀了一遍，并把我叫到了跟前。您對我說：‘年輕人，我不能滿足你的請求?！?我承認，我沒料到您會這樣答復我。其他兩位老師我甚至連信都不用寫，因為我的一個有勢力的親戚已經(jīng)給他們打過電話，交待他們在測驗時關照我。坦白說，我已經(jīng)習慣這樣了，但是您的回答讓我措手不及，說不出話來。您看著我的眼睛說道：‘孩子，這不是一條正確的路?？茖W不喜歡走歪門邪道的人?！?教授，那一刻我是多么憎恨您！您的身材似乎變得更高了。我看著您的雙手，覺得它們就像是木頭做的一樣。而您那蓬松濃密的白發(fā)就像是被白雪覆蓋的多刺灌木一樣。當我在鄉(xiāng)村采野果時，這種灌木的刺總是把我刺痛。而我覺得您沒有一絲同情之心，您的話把我傷得更痛。 況且我還答應過因吉扎爾：‘你看看應該怎么考試吧?！墒乾F(xiàn)在我要怎么跟她說？ 那一天我沒去考試。那時候我還住在親戚家，他是衛(wèi)生部的負責人，他認真聽完我說的話之后，不緊不慢地站起身來走到電話旁邊。透過另一個房間半掩著的門，我聽到他不慌不忙的聲音： ‘您就算了吧，我們都是人，按俗話說，我們都活在上帝的旨意下。我們的工作就是培養(yǎng)醫(yī)務人員。您可能還不清楚我們的職權范圍吧？我覺得對于您來說這不過是大筆一揮的事兒?！?我的親戚迫不及待地聽您講完，然后帶著些許地怒氣說道： ‘我們現(xiàn)在需要的是普通的醫(yī)生，像梅契尼科夫那樣的我們不需要?！?我曾在您的課堂上聽說過梅契尼科夫。不過只留下了一些零碎的記憶，也許我上課時沒有專心聽講，也不是經(jīng)常去上課。 親愛的老師，我就這樣和您認識了。在接下來的三天時間里，我馬馬虎虎地學習了下別人的講義，向同學們請教了一些，然后就去您那兒了。而您當作之前沒和我見過面似的。考試開始了，而六個問題我一個也不會回答。最后您詢問了我關于發(fā)炎病變的問題。我覺得您似乎專挑那些我不知道的來考我，你好像能猜到一樣。其實這有什么好奇怪的呢？我基本上很少為考試做準備，補充材料從來都沒看過，連我馬虎復習過的講義也只有一些零散的內容留在我的記憶里。所以我回答不出您的問題，并且完全束手無策?！菲跄峥品蜻@個名字一直在我的腦海里打轉。他寫過關于發(fā)炎病變的著作吧？’我完全崩潰了，就連‘發(fā)炎’這個單詞的拉丁文拼寫都想不起來。以前我可是記得很清楚的，而如今它卻在我的腦海里消失得無影無蹤。您耐心地等待著，然后走到我面前，用清晰的筆跡寫道：‘inflammatis’。我們就像是在課堂上一樣，您詳盡仔細地告訴我應該如何來回答關于發(fā)炎的問題。您還列出了一些書籍的名字，對我說：‘看看這些書，學習一下，然后再來找我?！@些書當中就有梅契尼科夫的著作…… 這時候我才想起您在課堂上曾經(jīng)花了大量的時間講述了梅契尼科夫和他的著作。 從考場出來之后，我渾身疲乏無力。然而最使我難受的不是考試沒通過，而是因吉扎爾，我最愛的姑娘，現(xiàn)在也是我孩子的媽媽，也在那天參加了考試。她比我早進教室，并且考試成績?yōu)閮?yōu)。而我卻要重新學習那繁重的課程，去您那里補考。 我走出學校，腳步艱難地穿過冰封的街心小花園。樹枝都被大雪壓彎了。我又一次想起了您的白發(fā)。我覺得您的心就像這樹枝上的白雪一樣的冷漠和了無生氣。我并沒有回家，而是沿著海邊慢慢地走著，腦子里還想著那些不愉快的事。教授，我現(xiàn)在要感謝您也是因為那個晚上。生活中我遇見各種各樣的人，但您是第一個讓我這么嚴肅認真思考我自己的人。那一晚我邊走邊想：如果我連發(fā)炎這個詞都不會寫，那我怎么能成為一名醫(yī)生呢？而我之前為什么沒有想過這一點呢？在我們學校像您一樣不縱容，要求學生牢固掌握知識的老師也有，但是很不幸的是我并沒有遇見他們。在您之前的兩門考試我都很順利地就通過了。因為在考試前的兩天，我的親戚給老師們打了電話，然后他們就會告訴我考試題目，而我便輕輕松松地取得了優(yōu)異的成績。 親愛的老師，請原諒我占用您這么多時間。多年來這些話一直藏在我心里，現(xiàn)在我想對您說。 在關于發(fā)炎那件事發(fā)生之后，我三天沒去上課。矛盾的感覺占據(jù)著我的整個內心。毫不隱瞞地說，我想向您報仇。但與此同時，我不得不承認，我開始慢慢地理解，您那樣做是對的。 所有的考試都結束了。一次課后我又走到了你的身旁。 ‘教授，請給我一個月的時間準備，然后我就會去找您參加補考?！?您笑了笑，說：‘噢，非常好?！?您的笑讓我一陣慌亂。它到底意味著什么呢？——是贊許、同意還是禮貌的譏諷呢？ 教授，謝謝您讓我開始思考并且焦慮。我親戚的庇護其實害了我，只不過我太晚認識到這一點了。謝謝您讓我在心愛的姑娘面前臉紅羞愧。而我今天所擁有的一切也要歸功于您，謝謝您改變了我一生的命運。 不知道您還記得巴庫那個風雨交加的夜晚嗎？那一晚您找我去學校。下著雨，猛烈的北風吹得屋頂上的鐵皮和窗框轟轟作響。不知道您為何找我？我走進學院，站在您的辦公室門口等。八點半的時候您來了，全身都被雨水淋濕了。您打開辦公室，請我進去了。您想對我說點什么，但卻開始咳嗽起來。您的臉因為咳嗽而漲得通紅，然后又變成黃色。等到咳嗽稍稍平靜下來之后，您示意我坐下。難道我能忘了這個晚上嗎？生著病的您在惡劣天氣中穿過整個城市來給我輔導功課，幫我準備考試。那個晚上我們學習了三個小時。雖然已經(jīng)過去了將近十年的時間，但我依然記得清清楚楚。 按照您布置的作業(yè)，我認真鉆研了書本。一周之后我去參加考試。不知是巧合還是您有意這樣安排，考試的時候我們的系主任走進了研究室，并且停下來聽我回答問題。您問了許多問題，我都一一作出了回答，而且十分自信。校長聽完之后，臉上露出了笑容。 考試結束之后，您站起來走下桌子，握住我的手說：‘孩子，好樣的！謝謝！’ 快樂像波浪一樣頓時襲遍我的全身。我認真看了看您綠色的雙眼，準備走出研究室，但半路上我又停下來，我走到系主任跟前對他說：‘請把我安排到宿舍里住吧！’ 系主任一臉吃驚地看著我： ‘你……’ 我趕緊打斷了他： ‘不，我不會再留在那里了。’ 就這樣我搬到宿舍里了。我的親戚一開始表示驚訝，然后非常生氣，他憤怒地朝我喊道：‘走吧，忘恩負義的家伙！’，還把門關得砰砰響。您知道嗎？我那樣痛苦地看著他，要知道是他用自己的電話、便條、所謂的關照讓我變得墮落不堪。他使我習慣撒謊，走后門還有昧良心。是不是只有我一個人這樣呢？而誰又需要在這樣的學校畢業(yè)的醫(yī)生呢？ 學院畢業(yè)之后，我被分配到了鄉(xiāng)村。如今我已經(jīng)在那里工作了四年。每當有人來請我去看病，每當我成功幫助了病人時，我總是會想起您和您的那些話，以及您怎樣教我們學習。老實說，在工作中我并不怎么需要用拉丁文來拼寫發(fā)炎這個單詞，但是那一天您那清晰的筆跡教會我許多。它教我工作、堅持學習，讓我變得目標明確。 教授，謝謝您給我上了這樣的一課，謝謝您把我從困境中解救出來，謝謝您讓我成為了專家和一個真正的人。我祝您一切順利，健康長壽！ 署名，日期?！?這就是這封信的全部內容。 已是深夜。燈光照在教授的臉龐。他的臉上滿是平靜的歡愉。我想，他應該感到欣慰。