希臘詩(shī)人【揚(yáng)尼斯.里索斯】 *缺乏意志力 正如他在花園里筆直地靠著一棵樹(shù)，正要睡去， （在他的內(nèi)心里，他可能已經(jīng)聽(tīng)見(jiàn)了那遠(yuǎn)處陽(yáng)光的吼叫聲） 此刻他將用他的手指平靜地去觸碰， 而他們用一根長(zhǎng)長(zhǎng)的橡膠管反復(fù)地淋濕他。 他會(huì)微笑或變得憤怒。可是他沒(méi)有。他再次閉上了眼睛。 他們抓著他的腋窩和腳，把他提起來(lái)。他們把他投進(jìn)了水井。而他 在水下聽(tīng)見(jiàn)了那“砰”的一聲，從上面投下了一塊石頭。 *正午 一匹白色的馬被一根柏木的藍(lán)色的陰影剖成了兩半。 某人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地呼叫。（他是誰(shuí)？） 我不知道——他正在呼叫——我不知道，生活像肚子上的拳頭一樣是強(qiáng)有力的。 一個(gè)牙齒間叼著一把金刀的**男子走過(guò)去了。 在公牛角的背后，一團(tuán)火，像一叢薔薇，冒著煙。 *花環(huán) 你的臉藏在葉子里。 我一片一片地砍掉葉子去接近你。 當(dāng)我砍下最后一片葉子，你卻走了。然后 我用砍下的葉子編了一個(gè)花環(huán)。我沒(méi)有任何 可以贈(zèng)送的人。我把它懸在我的前額。 *無(wú)形的榮光 美麗的女人已經(jīng)四十（她也不知道她還美麗）， 此時(shí)從愛(ài)到情都成熟了，帶著她甜甜的親昵 和歲月的四季；當(dāng)她用雙手 抓住那巨大的水果盤(pán)，里面盛著 梨子、桃子、葡萄（水果皮上那小小的水滴 在窗戶(hù)的光線(xiàn)中閃爍），當(dāng)她彎腰 把它放在白色的桌子上——所有閃爍的光芒都聚攏 在她的額前。哦，只有在此刻我們才認(rèn)識(shí)她——她是那女祭司 正把那最謙卑的祭酒放在雕像的腳下。