單日早7點,荔枝FM,我為你讀詩!
原文詩:
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
[宋] 蘇軾
十年生死兩茫茫,
不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話凄涼。
縱使相逢應(yīng)不識,
塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉(xiāng),
小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,
明月夜,短松岡。
譯文詩:
你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年,
強忍著不去思念你。
可終究難以忘記。
你的孤墳遠在四川眉山,
千里之外,
我又上哪兒跟你訴說
心中的凄涼悲苦。
縱然夫妻相逢你也不會認出我,
這些年,我四處奔波,
早已是年老憔悴、兩鬢如霜。
昨晚我在夢中,
又回到了家鄉(xiāng)。
小木屋、窗戶邊擺著梳妝鏡,
你坐在那里正在梳妝打扮。
抬頭、四目相對、沒有一個字,
卻早已是淚流滿面。
我猜想原先你也是年年都這般思念我、
思念得柔腸寸斷吧。
在那凄冷的月光下,
在那荒寂的矮松山岡。
譯文: 橙子
聲音演繹: 橙子
剪輯: 枇杷
策劃: 車厘子
出品團隊: 一盤水果
工作聯(lián)系(工仲浩): 橙子的幸福說