英音與美音的區(qū)別 今天想借《權(quán)力的游戲》的片段，給大家講一下英式英語和美式英語在發(fā)音上的區(qū)別。 首先英音和美音主要的區(qū)別可以總結(jié)為以下幾點(diǎn)： 1. R的發(fā)音區(qū)別 2. T的發(fā)音區(qū)別 3. 其他音標(biāo)的發(fā)音區(qū)別 4. 連讀方式不同 5. 吞音 6. 整體語調(diào)不同 7. 英式英語的口音眾多 今天我們主要講解的是第一點(diǎn)和第二點(diǎn) 劇情：第一季的開篇中，帶頭的作死小能手不聽勸告，非要去看野人的營(yíng)地 WILL: I’ve never seen wildlings do a thing like this. I’ve never seen a thing like this, not ever in my life. 我從來沒見過野人做出這種事，我從來沒見過這種事，一輩子都沒見過。 WAYMAR ROYCE: How close did you get? 你當(dāng)時(shí)離多遠(yuǎn)？ WILL: Close as any man would. 不能再近了。 GARED: We should head back to the wall. 我們應(yīng)該回長(zhǎng)城去。 ROYCE: Do the dead frighten you? 你害怕死人嗎？ Do the dead frighten you? 你害怕死人嗎？ Frighten這個(gè)詞，英式美式發(fā)音大有不同 在美式英語中單詞結(jié)尾是t+n的發(fā)音時(shí)，會(huì)hold住t的發(fā)音，我們只能聽到n的音 而英式英語ten的發(fā)音則很清楚 聽聽音頻里下列單詞兩種發(fā)音的不同 frighten curtain mountain button 在美式英語里，T的變化非常的多，所以上面這個(gè)發(fā)音點(diǎn)，其實(shí)是兩種英語發(fā)音中，T的一個(gè)不同，其實(shí)T在兩種發(fā)音里還有更多不同點(diǎn)，之后會(huì)一一講到。 繼續(xù)劇情：“作死小能手”不但不聽老人言，還盡情嘲笑自己的同伴 WILL: Whatever did it to them could do it to us. They even killed the children. 不管是什么殺了野人也會(huì)殺了我們。他們連小孩都?xì)ⅰ?ROYCE: It’s a good thing we’re not children. You want to run away south, run away. Of course, they will behead you as a deserter … If I don’t catch you first. Get back on your horse. I won’t say it again. 那幸虧我們不是小孩。你想跑回南方，就跑吧。當(dāng)然，他們會(huì)把你當(dāng)成逃兵砍頭…如果我不先抓到你的話。上馬去，我不想再說第二遍。 Deserter “逃兵” 這個(gè)詞，涉及到了英美式發(fā)音的兩個(gè)不同 1. R的不同 英式英語里元音后的r大多數(shù)時(shí)候是不發(fā)的 而美式英語里，有r的地方，絕大多數(shù)是要發(fā)音的 聽聽音頻里下面這些詞發(fā)音的不同 deserter Horse Car North 2. T的不同 美音中夾在兩個(gè)音之間的T，如果在非重音上，大多時(shí)候要變成一個(gè)短D的音 而英式英語還讀t 聽聽音頻中兩種發(fā)音的區(qū)別： water deserter waiter letter 想收聽《權(quán)力的游戲》全部知識(shí)點(diǎn)講解，在美劇中積累英語知識(shí)，請(qǐng)加入意趣VIP會(huì)員。新浪微博@意趣英語 置頂微博-淘寶購(gòu)買鏈接。 意趣英語 新浪微博@意趣英語 公眾微信YiQuEnglish