Who is that girl I see? When will my reflection show who I am inside? 誰(shuí)是我眼中的這個(gè)女孩？我的倒影何時(shí)才能如實(shí)展現(xiàn)出真正的自己？ 1998年動(dòng)畫(huà)版《木蘭》石破天驚，給全世界的孩子們提供了一個(gè)打破常規(guī)的中國(guó)女性形象：她毛手毛腳卻心思機(jī)敏，她特立獨(dú)行但也渴求家人的認(rèn)可，她無(wú)法在傳統(tǒng)女性框架下生存，于是勇敢選擇了替父從軍的道路——除了展現(xiàn)「誰(shuí)說(shuō)女子不如男」的氣概，《木蘭》更是一個(gè)不符合社會(huì)期待的女性如何證明自我的故事。 2020年由劉亦菲主演的真人版《木蘭》也延續(xù)了動(dòng)畫(huà)版的框架，在證明自我的主題之上，聚焦于木蘭在扮演男性的過(guò)程中如何接納真正的自我，并從性別規(guī)訓(xùn)中解放出來(lái)，實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值，而鞏俐飾演的「巫女」也成為其一體兩面的映照。 ps：螈總可能是全網(wǎng)唯一覺(jué)得真人版沒(méi)那么差的人 今天我們從迪士尼的兩部木蘭電影出發(fā)，聊聊這個(gè)最不「公主」的迪士尼「公主」： 新老《木蘭》在主題上有什么一脈相承又不盡相同的地方？ 木蘭身上所體現(xiàn)的孝道是時(shí)代局限性還是人性大和解？ 動(dòng)畫(huà)版《木蘭》如何通過(guò)男性配角拆解性別印象？ 真人版《木蘭》到底差在哪，又有哪些可取之處？ 古代的《木蘭辭》為何歷久彌新？ 或許一切的分析都不如《Reflection》響起的那一瞬間震撼——木蘭用手拭去臉上濃厚的妝容，望向倒映的自己，難辨雌雄的面容被分割成兩半，提醒自己的同時(shí)也在提醒我們每一個(gè)人：我是誰(shuí)，我要活出怎樣的自己？ 【時(shí)間線(xiàn)】 [01:20] 開(kāi)場(chǎng)白 [03:02] 對(duì)動(dòng)畫(huà)電影的初感受與印象變化 [05:51] 迪士尼選擇木蘭主題的制作背景 [09:53] 木蘭和傳統(tǒng)迪士尼公主不同在哪？ [12:13] 木須龍是木蘭的異類(lèi)身份對(duì)照組 [16:23] 社會(huì)規(guī)訓(xùn)下的掙扎與父親的認(rèn)可 [24:24] 鼓舞激勵(lì)：找到自我，堅(jiān)定向前 [27:55] 真人電影有哪些優(yōu)秀的改編創(chuàng)作？ [34:35] 但是逃不開(kāi)無(wú)法自洽的邏輯悖論 [39:39]?解構(gòu)傳統(tǒng)的性別氣質(zhì)理解與表達(dá) [45:05] 木蘭傳說(shuō)的戀愛(ài)處理，拿掉最好 [49:49] 代代傳承不滅的火炬《木蘭辭》 [55:35] 結(jié)束語(yǔ) 【本期音樂(lè)】 Lea Salonga - Reflection Harry Gregson Williams - Reflection Orchestral Version 【關(guān)于我們】 這是一束橫跨太平洋的電波——我們從獨(dú)特的人文和性別視角出發(fā)，關(guān)注流行文化議題及社會(huì)形態(tài)變遷。 【加入社群】 關(guān)注公眾號(hào)「螈與龍」回復(fù)“聽(tīng)友群”即可添加小助手拉進(jìn)VIP群哦，我們等著一個(gè)你！ Peace。