Ng??i v? bi?n qu?ng cáo s?n d?u cu?i cùng ? Sài Gòn 西貢最后一位廣告牌老畫家 H?n 30 n?m làm ngh? v? b?ng hi?u, v? qu?ng cáo b?ng s?n d?u, ?ng Nguy?n Th? Minh v?i ngh? danh Hoài Minh Ph??ng là ng??i hi?m hoi ? Sài Gòn còn gìn gi? ngh? v? qu?ng cáo c? qua nh?ng nét v? tài hoa. 在印刷工業(yè)蓬勃發(fā)展的今日，傳統(tǒng)手工繪畫廣告牌的畫家越來越少。與廣告畫結(jié)緣30多年的阮世明（藝名：懷明方）是西貢為數(shù)不多的仍采用傳統(tǒng)手工工藝?yán)L制廣告牌的老畫家之一。 ?ng Ph??ng k? l?i, khi còn h?c trung h?c, ?ng ?i ngang ???ng Phan ?ình Phùng th?y có ng??i h?a s? Hoa Hu? ?ang ng?i v?, nh?ng nét c? tài hoa ?? làm ?ng mê m?n ng?m m?i kh?ng th?i. Ng??i h?a s? th?y v?y nên nh?n ?ng làm h?c trò. V? sau, ?ng ???c h?a s? V? Tr?ng H?p, là em k?t ngh?a v?i ba c?a ?ng, h??ng d?n thêm, giúp ?ng tr? thành m?t h?a s? s?n d?u tài hoa. 老畫家阮世明的藝名叫做懷明方，明方老伯娓娓道來，那時還在讀高中的他經(jīng)過潘庭逢街，看到街邊正在繪畫的華惠畫家，他被那高超的繪畫吸引地挪不動腳步。華惠畫家見狀收他為徒，教他作畫。后來，在武仲合畫家的提攜下，他成為了才華橫溢的漆畫名家。 ?ng cho bi?t vài ch?c n?m tr??c, khi c?ng ngh?, k? thu?t ch?a phát tri?n nh? hi?n nay thì ?ng có khách hàng nh? v? t?m b?ng hi?u c?a hàng v?t t?, b?ng qu?ng cáo bán t?p hóa(chǎn), b?ng hi?u, logo c?ng ty, th?i trang, t?m b?ng hi?u bán ph?... Thùng ?? ngh? v? ?? cùng ?ng Ph??ng rong ru?i kh?p m?i qu?n, huy?n, con ???ng ng? h?m c?a Thành ph?. Th?m chí có nh?ng khách hàng ? nh?ng vùng lan c?n, c? ai kêu là ?ng ??n, kh?ng ng?i n?ng m?a. 明方說，數(shù)十年前，在廣告印刷技術(shù)還不像現(xiàn)在這么成熟時，有很多客人找我畫雜貨店廣告牌、公司標(biāo)志、粉店招牌等。油漆桶陪著明方走過西貢的大街小巷。無論晴雨，只要有人找明方，他隨叫隨到。 Nh?ng n?m g?n ?ay, khi c?ng ngh? phát tri?n, nhi?u ng??i chuy?n sang dùng b?ng hi?u ?i?n t?, thì ngh? v? c?a ?ng ít nhi?u b? l?ng quên. Th? nh?ng, ?ng v?n quy?t tam gìn gi? c?ng vi?c yêu thích c?a mình. ?a ph?n, khách hàng nh? ?ng Ph??ng v? b?ng hi?u bay gi? là nh?ng ng??i ng??ng m? nh?ng nét v? tài hoa mà m?c m?c, chan ph??ng c?a ng??i h?a s?. Ho?c h? mu?n t?o s? khác bi?t trên t?m bi?n hi?u khác v?i s? ??ng. M?c khác, nhi?u ng??i nh? ?ng v? b?i ng??i ta quy tr?ng m?t ng??i ?ang gìn gi? m?t ngh? x?a c?. Ng??i ta còn quy ?ng ? tính cách vui v?, than thi?n c?a ng??i h?a s? già. V?a phóng nét c? ?ng v?a ngam th?, hay chan tình k? l?i nh?ng cau chuy?n ??o ??c cho ng??i tr?. 近年來，隨著技術(shù)日益發(fā)展，人們逐漸開始選擇使用電子廣告牌，明方的繪畫行業(yè)逐漸被淡忘了。即使如此，他依然決定傳承自己熱愛的工作。大多數(shù)找明方畫廣告牌的客戶都是仰慕他高超淳厚的繪畫手藝，另外也是想讓自己的廣告牌更特別，與其他多數(shù)廣告牌區(qū)分開來。同時他們更是對老藝術(shù)家傳承老手藝的尊重。明方性格開朗，易親近也得到許多客戶的尊重。工作時，明方一邊繪畫、一邊吟詩，或向年輕人講述道德的故事。 ?ng Ph??ng cho bi?t, ngoài v? thì làm th? c?ng là m?t ?am mê t? nh? c?a ?ng. N?u khách hàng có yêu c?u, ?ng có th? v? thêm lên b?ng hi?u vài cau th? do ?ng sáng tác. 明方說，除了繪畫，他從小癡迷于詩歌。如果顧客有要求，他也可以在廣告牌添上原創(chuàng)的詩句。 Sau khi v? xong ?ng ??u x?t lên m?t l?p s?n ch?ng sét, nên nh?ng b?ng hi?u nh? th? có tu?i th? lên ??n 5 – 7 n?m. N?u sau ?ó b?ng v? có b? xu?ng màu, ? màu thì ch? c?n lau s?ch r?i s?n l?p s?n m?i thì có th? s? d?ng ti?p t?c. Trong ba ng??i con trai c?a ?ng Ph??ng, ch? có ng??i con th? Nguy?n Th? Quang n?i nghi?p ngh? v? qu?ng cáo c?a gia ?ình. 明方在繪畫完成后都會噴上一層防銹漆，所以他繪制的牌匾至少能維持5至7年。如果后期牌匾褪色，或被染色，只需擦干凈然后再刷一層漆就能繼續(xù)使用了。明方的三個兒子中，只有小兒子阮世光繼承了手工繪畫廣告牌的這門手藝。