少女向馬利亞祈禱(節(jié)選)
里爾克
露臺上面依然是白天,
我感到一個新的喜悅:
若我此刻向黃昏抓取,
我就能從我的寂靜里
向每個小巷播撒黃金。
我此刻離世界如此遙遠。
以世界遲晚的光芒,
我修飾著我真誠的寂寞。
我感到,似乎有誰此刻
正悄悄拿取我的名字,
這么柔情,于是我毫不羞慚,
且知道:我不再需要任何人。
正是這些時刻,我找到了自己,
草地在風中暗暗翻滾,
所有的樺樹樹皮爍閃,
那是黃昏臨到了它們。
而我生長在黃昏的沉默里,
愿以眾多的枝條開花,
只為與一切跳起圓圈舞,
舞入統(tǒng)一的和音……
黃昏是我的書。封面紫色地
閃耀在它的錦緞里;
我解開它金色的襻帶
兩手冰涼,從容不急。
閱讀它的第一頁,
因諳熟的聲音而欣悅,——
更輕悄地閱讀它的第二頁,
然后我夢見它的第三頁。
時常我在畏怯的觀看者中感覺到
我深陷在生活里。
文字只是圍墻。
墻后越來越藍的山中
爍閃著文字的含義。
生活的標記我一無所知,
然而我將它的大地傾聽。
我聽見坡上的釘耙,
三桅帆的泳游,
還有淺灘上的寂靜。
而這就是我們的第一次沉默:
我們將自己贈與風,
我們顫抖著成為枝條,
我們向五月里凝聽。
一片陰影在道路上,
我們傾聽,——一陣雨潺潺:
整個世界迎著它生長,
為了趨近它的恩典。