難忘記的人們
二八四
把只不過(guò)得到一個(gè)人的事,
作為大愿,
這是少年時(shí)候的錯(cuò)誤。
三二七
每逢看見(jiàn)大川的水面,
郁雨啊,
我就想到你的煩惱。
四二〇
在那時(shí)候來(lái)不及說(shuō)的
重要的話至今還
留在我的胸中。
四二五
像山里的孩子們
想念山的樣子,
悲哀的時(shí)候想起你來(lái)了。
四二七
聽(tīng)說(shuō)是病了,
也聽(tīng)說(shuō)好了,
隔著四百里路,我是茫然了。
四二八
街上見(jiàn)到像你的身姿的時(shí)候,
心就跳躍了,
你覺(jué)得可悲吧。
四三〇
匆忙的生活當(dāng)中,
時(shí)時(shí)這樣的沉思啊,
這都是為了誰(shuí)的緣故。
四三五
石狩市郊外的
你家里的
蘋果花已經(jīng)落了吧。
作者 / [日] 石川啄木
翻譯 / 周作人