OlympicGames 奧運(yùn)會
You are my adversary, but you are not my enemy. For your resistance gives
me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me. And though I aim to defeat you, should I succeed I will not humiliate you; instead, I will honor you. For without you, I am a lesser man.
【參考譯文】
你是我的對手,但不是敵人。因?yàn)槟愕母偁帟o予我力量,你的意志會帶給我勇氣, 你的精神會使我崇高。我的目標(biāo)是戰(zhàn)勝你,如果能夠成功,我不會羞辱你;相反,我會 對你表達(dá)敬意。因?yàn)槿绻麤]有你,我絕不可能完善自己。