更多精彩請關(guān)注微信公眾號poetryart(詩歌)
尼科里
陌生人,當(dāng)你看見一個(gè)小鎮(zhèn),那里大自然微笑,
那里每一棵懸鈴木附近都藏著一個(gè)
可愛如玫瑰的女孩──你一定要停下。陌生人,
你已經(jīng)來到了尼科里。
而當(dāng)黃昏降臨,如果你外出散步
并發(fā)現(xiàn)你面前有胡桃樹──那就不要
再繼續(xù)往前走。你在哪里可以找到
一個(gè)更可愛的地方,勝過尼科里?
大地上任何地方的泉水都比不上這里的清新,
哪里的群山也都比不上我們?nèi)荷降母哔F,
而僅僅是大地的香氣就會(huì)把你薰醉,
如果你停一停,在尼科里。
不要寄望在別處找到你在這里
見到的青蔥翠綠。從山頂上俯視
下面的平原,看你會(huì)不會(huì)說你不喜歡
我們這小小的尼科里。
不要,陌生人喲,不要以為我喜歡浮夸。
很多地方都有豐饒而果實(shí)累累的田野。
但就像你肯定會(huì)同意的,這水果和鮮花
聞起來都很特別,在尼科里。
如果你希望跟我走進(jìn)庫馬里圣母
教堂內(nèi),請?jiān)徫?,要是我表現(xiàn)得
很狂熱。祈禱,我敢說,也會(huì)贏得不一樣的
神恩,在虔誠的尼科里。
如果你不能留下來,陌生人啊,那么離開前
你一定要找個(gè)星期天去一下格雷戈里碼頭;
你將看到平靜丶青春和歡樂,你就會(huì)知道
那是什么,我們的尼科里。