Leaky faucet, creaky floor 漏水的龍頭，吱嘎作響的地板 We don’t even own a bathroom door 我們的浴室甚至還沒有個門 The sofa set is nothing to be jealous of 沙發(fā)套也是平淡無奇 We don’t have a lot but there’s no shortage here for love 我們幾乎什么都沒有，獨(dú)獨(dú)不缺少愛情 All the pennies in the wishing wells 許愿池中的所有硬幣 All the diamonds Tiffany’s could sell 蒂芙尼（一家珠寶公司）所有能賣的鉆石 All the riches put together 所有的財富聚集到一起 All the sunny California weather 所有加利福尼亞的好天氣 Could not make me love you any better 都不會影響我對你的愛 You could give me all that I request 你可以給我所有我想要的 If you fancy, darling be my guest 如果你愿意，請別客氣 But I’ll take less if more means having less of you 但如果給我更多意味著你擁有更少，那我什么也不要 Who needs sequin shoes or private jets to Katmandu 誰稀罕詩坤鞋還是到加德滿都的私人飛機(jī) All the pennies in the wishing wells 許愿池中的所有硬幣 All the diamonds Tiffany’s could sell 蒂芙尼所有能賣的鉆石 All the riches put together 所有的財富聚集到一起 All the sunny California weather 所有加利福尼亞的好天氣 Could not make me love you any better 都不會影響我對你的愛 I don’t need your money 我不要你的錢 Just your kisses and your funny faces 只要你的親吻和你俏皮的臉 Which I miss when you’re away 只要你離開我就會想這些 I cry into my pillow 我抱著枕頭哭泣 Stay up late until you bring me takeout 熬到很晚直到你給我送來快餐 We make conversation all about 我們一起聊聊 All the pennies in the wishing wells 許愿池中的所有硬幣 All the diamonds Tiffany’s could sell 蒂芙尼所有能賣的鉆石 All the riches put together 所有的財富聚集到一起 All the sunny California weather 所有加利福尼亞的好天氣 All the pennies in the wishing wells 許愿池中的所有硬幣 All the diamonds Tiffany’s could sell 蒂芙尼所有能賣的鉆石 All the riches put together 所有的財富聚集到一起 All the sunny California weather 所有加利福尼亞的好天氣 Could not make me love you any better 都不會影響我對你的愛 加入Ares英文晨讀每天進(jìn)步一點點 關(guān)注我們 新浪微博: AresEnglish 公共微信: AresEnglish 每周一三五新聞講解,二四寫作翻譯 大家可以下載我們的而節(jié)目隨時隨地?zé)o網(wǎng)絡(luò)聽 感謝收聽,期待你對本期節(jié)目點贊、評論、送荔枝，當(dāng)然也歡迎大家轉(zhuǎn)發(fā)我們的節(jié)目到朋友圈讓更多的小伙伴加入我們