感謝收聽(tīng),期待你對(duì)本期節(jié)目的評(píng)論留言哦～Кака?я ночь! Я не могу?. Не спи?тся мне. Така?я лу?нность. Ещё как бу?дто берегу? В душе? утра?ченную ю?ность. 多美的夜啊！我不能自已…… 我睡不著。月色那般地迷人。 在我心底仿佛又浮起了 那已經(jīng)失去的青春。 Подру?га охладе?вших лет, Не называ?й игру? любо?вью, Пусть лу?чше э?тот лу?нный свет Ко мне струи?тся к изголо?вью. 變冷了的歲月的女友， 不要把戲耍叫做愛(ài)情， 讓那皎美的月色， 要輕盈地流向我的褥枕。 Пусть искажённые черты? Он обрисо?вывает сме?ло,- Ведь разлюби?ть не смо?жешь ты, Как полюби?ть ты не суме?ла. 讓它大膽地去勾勒 那些被扭曲了的線(xiàn)條， 你既不能失去愛(ài)戀， 你也不會(huì)再點(diǎn)燃愛(ài)的火苗。 Люби?ть лишь мо?жно то?лько раз, Вот оттого? ты мне чужа?я, Что ли?пы тще?тно ма?нят нас, В сугро?бы ноги погружа?я. 愛(ài)情只可能有了一次， 所以我對(duì)你感到陌生， 菩提樹(shù)白白地招手， 可我們的雙腳已陷入雪堆中。 Ведь зна?ю я и зна?ешь ты, Что в э?тот отсве?т лу?нный, си?ний На э?тих ли?пах не цветы? - На э?тих ли?пах снег да и?ней. 是的，我知道，你也知道， 那月亮藍(lán)色的回光。 照在菩提樹(shù)上，已不見(jiàn)花， 照在菩提樹(shù)上，只見(jiàn)雪和霜。 Что отлюби?ли мы давно?, Ты не меня?, а я - другу?ю, И нам обо?им всё равно? Игра?ть в любо?вь недорогу?ю. 我們?cè)缫巡辉傧鄲?ài)了， 你不屬于我，而我又交給別人， 我們兩個(gè)不過(guò)是在一起 玩弄了一場(chǎng)不珍貴的愛(ài)情。 Но всё ж ласка?й и обнима?й В лука?вой стра?сти поцелу?я, Пусть се?рдцу ве?чно сни?тся май И та, что навсегда? люблю? я. 30 ноября 1925 隨便地親熱一會(huì)，擁抱吧， 在狡詐的熱情中親吻吧， 可讓心兒永遠(yuǎn)只夢(mèng)見(jiàn)五月， 和我那永遠(yuǎn)愛(ài)戀的人。 劉湛秋譯