I CARRY YOUR HEART WITH ME BY E.E. CUMMINGS I carry your heart with me (I carry it in my heart) I am never without it Anywhere I go you go, my dear; And whatever is done by only me, is your doing, my darling I fear no fate, for you are my fate, my sweet I want no world, for beautiful you are my world, my true And it's you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing, is you. Here is the deepest secret nobody knows Here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky and a tree called life; which grows higher than the soul can hope or mind can hide and this is the wonder, that's keeping the stars apart I carry your heart ...... I carry it in my heart. 我時(shí)刻牽掛著你 我時(shí)刻牽掛著你（我把你珍藏在心中） 我從未停止過(guò)想念你（就像我到哪兒就把你帶到哪兒,我親愛(ài)的,我獨(dú)自完成的事都是為了你,我的寶貝） 我不懼怕命運(yùn)（因?yàn)槟憔褪俏业拿\(yùn),我的甜心） 我不需要世界（因?yàn)槊利惖哪憔褪俏业氖澜?我的真愛(ài)） 你永遠(yuǎn)是月亮所代表的,是太陽(yáng)所歌唱的 這是無(wú)人知曉的最深的秘密（這是萬(wàn)物的根本,是花蕾中的花蕾,是藍(lán)天上的藍(lán)天.這是生命之樹(shù)——長(zhǎng)得比任何靈魂能期盼的還高,比任何心靈能躲藏的還高） 而這也是使繁星彼此分隔的奇跡 我時(shí)刻牽掛著你（你就在我心中） 學(xué)了N年英語(yǔ)，無(wú)字幕，就看不懂英美??？遇到老外開(kāi)不了口？這皆因你詞匯量不夠，發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有英語(yǔ)思維！