2018.01.26 Sound Tripper 第715期 檔源：DollyP 翻譯：echo 校對：Yulily 廣播初翻： 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Guy&Kris&Mr.大前，我是山下智久。謝謝收聽我的節(jié)目，希望你們會喜歡！ 早上好，我是山下智久，又到了今天的「Sound Tripper!」的時間。1月26號，星期五。今天是2018年的第一個「超值星期五」，又要開始了！Bravo！去年年末發(fā)表的“新語流行語大賞”中「超值星期五」被提名，這個節(jié)目今年也將繼續(xù)應(yīng)援「超值星期五」。所以今天讓我們來看看這個慣例企劃——「一大早就向山P提問！Premium！」。今天就讓我們像往常一樣在時間允許內(nèi)盡可能多地來讀大家寄來的明信片吧！ 首先是這封，來自琦玉縣的Luna，「我家養(yǎng)了只兔子，經(jīng)常帶出去遛兔子（※日文原文是“う散歩”）。（P：散步對吧？還用括號寫著“（お散歩）”）大多數(shù)時間都是關(guān)在籠子里，一出去的話就蹦蹦跳跳，超級可愛，感覺很治愈。山P會被什么動物治愈呢？我現(xiàn)在一想到山P就會聯(lián)想到狐獴。（P：就是我錯認為是貓的那個動物啊）如果可以重生的話，山P想成為哪種動物呢？」 為什么要成為動物？我嗎？我如果成為動物的話？想一下啊，我很想能飛上天。鷹！這應(yīng)該是鳥類中最強的了吧？所以也不用擔心被吃掉。鷹很厲害的，40歲的時候可以選擇是死去還是生存。如果決定要生存的話，就要自己把指甲和羽毛一根根拔下來，不斷地往石頭上撞擊喙，只為了要長出新的。無法想像這是怎樣的一種磨練！這樣做的話它可以活到70歲。這個太厲害了，這種鷹的精神，簡稱為“鷹精神”，實在讓人佩服。我想成為鷹！那個時候P鷹會做出怎樣的選擇呢？（笑）然后還有什么呢，鷹生活在一個很艱難的環(huán)境。如果可以選擇舒適的環(huán)境的話，很想做一只貴賓犬，舒舒服服地露出肚皮享受生活。到底哪一個好呢？ 讓我們來看接下來的一封。神奈川縣，昵稱是“山下會 神奈川支部 ひめ“，這個看上去好厲害，謝謝。山下會，什么什么支部，不明覺厲。我有神奈川支部嗎？是嗎？謝謝！真的有各種各樣的支部嗎。全國的支部沒能全部知道……（笑）。內(nèi)容是「早上好!（P：早?。┳罱刻於己芾浒　Ｌ鞖饫涞臅r候我很喜歡吃關(guān)東煮。我特別喜歡吃竹輪卷。但是并不是全國各地都有竹輪卷，這個實在是很吃驚。山P的話最喜歡吃關(guān)東煮里的什么東西呢？」 嗯，想一想啊。我也喜歡竹輪卷，真的。很想說竹輪卷的來著。然后還有，很常見的雞蛋、海帶、牛筋、海帶！已經(jīng)說過了哈，蘿卜。還有那個啥，魔芋絲。差不多就上面這些吧。對，半片也很喜歡（※主要材料為魚肉和山藥）。半片，半片是最喜歡的吧？竹輪卷，然后是半片吧！竹輪卷、半片、雞蛋、蘿卜、海帶、魔芋絲，這樣一個順序吧。我喜歡的關(guān)東煮是什么，真是無關(guān)緊要的話題（staff：笑），謝謝大家聽我說這么多！ 下一個。廣播昵稱是Orion，福岡縣。謝謝！「每天都深受山P的廣播的鼓舞而努力著。（P：真的嗎？謝謝你！我也繼續(xù)加油?。┪依瞎偸窍矚g把眼鏡放在別的東西上面。要說最經(jīng)常放在什么地方，就是放在抽紙的開口處。這點讓人很煩，跟他說了不要再這樣。山P有沒有什么不自覺就會做的事情？」襪子脫了之后亂丟，不把東西放在應(yīng)該放的地方。雖然也有規(guī)定好眼鏡要放在什么地方，但也老是要么放在了桌子上，要么放在進門那里，有時也會順手放在了抽紙盒上面，我也是如此。跟放在什么地方并沒有關(guān)系，只是想找個地方放而已（笑）。較之“放到哪里”，“ 先放下再說”的心情更勝一籌。管他三七二十一現(xiàn)在只想找個地方放眼鏡（笑）。今天說了好多無關(guān)緊要的話題，請多包含。 那么今天是超值星期五，以上就是「一大早就向山P提問！Premium！」。下個月也將繼續(xù)這樣，敬請期待吧！今天是超值星期五，讓我們來聽一下我的歌吧！今天來放一首點的歌吧，小泉寄來的，奈良縣。就是這首歌，之前有播放過一次，這次再來聽一下吧，有朋克的感覺，很歡樂的一首歌——龜和山P的「SUPER FUNKER!!」。 ~? SUPER FUNKER!! /龜和山P?~ 以上為您放送的就是龜和山P的「SUPER FUNKER!!」。謝謝收聽！ 那么接下來把時間交還給Guy先生，Kris先生以及大前先生。今天聽眾有問喜歡關(guān)東煮里的什么食材。我呢，喜歡竹輪卷和半片，還有雞蛋?，F(xiàn)在剛好是很想吃關(guān)東煮的季節(jié)，把大家喜歡的關(guān)東煮的食材排名跟我說說吧！ 以上就是DJ山下智久為您帶來的「Sound Tripper!」。今天也請度過美好的一天！Have a great weekend！路上小心！Bye-Bye！