こんばんは、怪怪です 先日は教師の日でしたね、皆さんは先生に何か祝福の言葉を送りましたか。私は簡(jiǎn)単に「ありがとう」ってメッセージを送りましたが、感謝の気持ちがちゃんと伝わりましたかな。 大家好，我是怪怪。 前幾天是教師節(jié)，大家給自己的老師送去祝福了嗎。我只是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單發(fā)了“教師節(jié)快樂(lè)，謝謝老師”的信息，也不知道感謝的心情有沒(méi)有傳達(dá)到。 きのう、ディズニーが出したアニメの実寫版映畫花木蘭を見(jiàn)ました。正直、期待してなかった割によくできた映畫だと思います。仙女と稱賛されるほどの劉さんは本當(dāng)に美しいですね、お化粧もあんまりせずに。ストーリーはまあまあですが、外國(guó)人が作った中國(guó)の映畫としては、納得できるものなんじゃないかなあ。皆さんはどう思いますか。 昨天看了迪士尼公司拍的真人版花木蘭。說(shuō)實(shí)話，看之前完全沒(méi)有期待過(guò)，看完卻覺(jué)得真香。劉亦菲真的不愧是天仙呀，即使不化妝，依然美到讓人窒息。故事情節(jié)雖然乏善可陳，但畢竟是外國(guó)人拍的中國(guó)電影，還是可以認(rèn)可的。大家怎么評(píng)價(jià)呢？ 今日も、前回に続き、「ママ、あのね」を朗読したいと思います。 では、聞いてください。 今天也要朗讀《媽媽，你聽(tīng)我說(shuō)》哦 請(qǐng)聽(tīng)。 １、二日酔いで頭が痛いと父にばんそうこうを渡し、 「これ、はっとき」 武部夏鈴　2歳 看到爸爸因?yàn)樗拮矶^痛，就把創(chuàng)可貼遞上前， “給，快貼上” ２、臺(tái)所で、砂糖をなめた。 「お母さん、砂糖って、なにもつけなくても甘いね」 福島眞春　6歳 在廚房舔了舔砂糖， “媽媽，砂糖上面什么都不蘸都好甜呀?！? ３、脫衣場(chǎng)でピンクのパジャマ姿の母を見(jiàn)て、 「かーちゃん、似合うよ、お姫様みたい」 小笠原幸松　4歳 在更衣室看到身穿粉色睡衣的媽媽。 “媽媽，你好漂亮，好像公主！” ４、4歳になった娘の誕生日。 母が「大きくなったね、あっという間にお嫁に行っちゃうかなあ」とつぶやくと、 「だいじょうぶ、すぐ帰ってくるから」 高橋映里穂　4歳 女兒四歲的生日。 媽媽小聲說(shuō)道：“你長(zhǎng)大啦，是不是一轉(zhuǎn)眼就要嫁出去啦？” “沒(méi)關(guān)系，我馬上就會(huì)回來(lái)的” ５、スキーの特訓(xùn)。 父「スキーをハの字にして」 「ひらがなの？かたかなの？」 田口俊哉　6歳 練習(xí)滑雪時(shí)。 爸爸：“把滑板擺成八字” “數(shù)字8呀，還是漢字八呀” 痛いときにはばんそうこうと先入観になったり、砂糖が甘味の源だと知らなかったり、純粋にほめてくれたり、お嫁に行くことを本當(dāng)のどこかに行くことと勘違いしたり、仮名をまだ覚えかけでお父さんの説明に困ったり、子供たちは今日も、違った可愛(ài)さを見(jiàn)せてくれました。今日も、かわいい！ 覺(jué)得痛的時(shí)候就要貼創(chuàng)可貼，不知道砂糖就是甜味的來(lái)源，純真地夸贊你，以為嫁出去就是真的出去，剛記住數(shù)字8和漢字八所以對(duì)爸爸的說(shuō)明還很困惑。孩子們?cè)俅慰蓯?ài)了一波。今天也好可愛(ài)！ 最近、雨が続いています。まだまだ夏だなあと思ったのにあっという間に涼しくなって、気持ちいいって思いながら、夜は肌寒いと感じてきました。 みなさんは風(fēng)邪をひかないように、ちゃんと布団をかけて寢てくださいね。 最近一直在下雨，前兩天還在想夏天怎么還沒(méi)有完，沒(méi)想到突然就涼了起來(lái)。雖然挺舒服的，晚上卻感覺(jué)有點(diǎn)冷了起來(lái)。 大家晚上睡覺(jué)一定要蓋好被子，千萬(wàn)別感冒咯。 では、おやすみなさい。 那么，晚安。 我是怪怪，下期再見(jiàn)。